Nothing Is Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Nothing is easy.
Niets is gemakkelijk.
Though time gets you worrying
Hoewel de tijd je zorgen maakt
my friend, it's o.k.
mijn vriend, het is oké.
Just take your life easy
Doe gewoon rustig aan
and stop all that hurrying,
en stop met al dat haasten,
be happy my way.
wees blij op mijn manier.
(rest the same)
(rust hetzelfde)
When tension starts mounting
Wanneer de spanning begint op te lopen
and you've lost count
en je bent de tel kwijt
of the pennies you've missed,
van de centen die je hebt gemist,
just try hard and see why they're not worrying me,
probeer gewoon je best en kijk waarom ze me geen zorgen maken,
they're last on my list.
ze staan als laatste op mijn lijst.
Nothing's easy.
Niets is gemakkelijk.
Nothing is easy, you'll find
Niets is gemakkelijk, dat zul je merken
that the squeeze won't turn out so bad.
dat de druk niet zo erg zal uitvallen.
Your fingers may freeze, worse things happen at sea,
Je vingers kunnen bevriezen, er gebeuren ergere dingen op zee,
there's good times to be had.
er zijn goede tijden te beleven.
So if you're alone and you're down to the bone,
Dus als je alleen bent en tot op het bot gaat,
just give us a play.
geef ons maar een toneelstukje.
You'll smile in a while and discover
Je zult over een tijdje glimlachen en ontdekken
that I'll get you happy my way --
dat ik je op mijn manier blij zal maken --
nothing's easy.
niets is gemakkelijk.
words and music by IAN ANDERSON
tekst en muziek van IAN ANDERSON
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
TRANSCRIPTIE DOOR PACO JIMENEZ (SPANJE)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
ALLE CORRECTIES ZIJN WELKOM
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es