One White Duck / 0¹⁰ = Nothing at All Testo Traduzione Italiana

One White Duck
Un'anatra bianca
Capo: 4th fret.
Capotasto: 4° tasto.
3/4 time
3/4 volte
Intro:
Introduzione:
(4 bars,
(4 battute,
strum = whole chord
strimpellare = accordo intero
2-and-3-and = 3rd,2nd,1st string strum
2-e-3-e = 3a,2a,1a corda
pluck = 4th string)
pizzicare = 4a corda)
strum-and-2-and-3-and
strimpellare-e-2-e-3-e
pluck-and-2-and-3-and
cogliere-e-2-e-3-e
pluck-and-2-and-3-and
cogliere-e-2-e-3-e
pluck-and-2-and-3-and
cogliere-e-2-e-3-e
(4 bars, pluck = 5th string)
(4 battute, pizzicare = 5a corda)
pluck-and-2-and-3-and
cogliere-e-2-e-3-e
pluck-and-2-and-3-and
cogliere-e-2-e-3-e
pluck-and-2-and-3-and
cogliere-e-2-e-3-e
pluck-and-2-and
spennare e 2 e
(fill drops into song) (p = pull-off, h = hammer-on,
(riempire i drop nella canzone) (p = pull-off, h = hammer-on,
dn = down strum (low to high), up = up strum (high to low))
dn = pennata verso il basso (dal basso all'alto), su = pennata verso l'alto (dall'alto al basso))
C p G Gdn Gup h Gdn Gup
C p SOL Gdn Gup h Gdn Gup
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
3 e 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e
(^ hold G (3-2-1) and just
(^ tieni premuto Sol (3-2-1) e basta
lift 2)
ascensore 2)
h Gdn Gup h Gdn Gup h
h Gdn Gup h Gdn Gup h
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
3 e 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e 3 e 1 e 2 e
(Note: Ian Anderson usually plays a D chord thusly:
(Nota: Ian Anderson di solito suona un accordo di RE in questo modo:
D(IA)
D(IA)
hold sus
tieni sus
Throw this in wherever a D chord ends a phrase)
Inseriscilo ovunque un accordo di RE termini una frase)
There's a
C'è un
G C D(IA) G
SOL DO RE(IA) G
haze on the skyline to wish me on my way
foschia sull'orizzonte per augurarmi il mio cammino
and there's a note on the telephone
e c'è un biglietto sul telefono
C D(IA)
C D(IA)
some roses on a tray
alcune rose su un vassoio
And the motorway's stretching
E l'autostrada si sta allungando
right out to us all
direttamente a tutti noi
as I pull on my old wings
mentre infilo le mie vecchie ali
One White Duck on your wall
Un'anatra bianca sulla tua parete
Isn't it just to damn real?
Non è dannatamente reale?
One White Duck on your wall
Un'anatra bianca sulla tua parete
one duck on your wall
un'anatra sul tuo muro
I'll catch a
Ne prenderò un
ride on your violin strung up on your bow
cavalca il tuo violino appeso all'archetto
and I'll float on your melody
e galleggerò sulla tua melodia
sing your chorus soft and low
canta il tuo ritornello piano e basso
There's a picture-view postcard to say that I called
C'è una cartolina fotografica che dice che ho chiamato
You can see from the fireplace
Puoi vedere dal camino
One White Duck on your wall
Un'anatra bianca sulla tua parete
Isn't it just too damn real?
Non è semplicemente troppo dannatamente reale?
One White Duck on your wall
Un'anatra bianca sulla tua parete
One duck on your wall
Un'anatra sul tuo muro
G-and-2-G/F-3-G/F, again, etc.
SOL-2-SOL/FA-3-SOL/FA, ancora, ecc.
So
Quindi
fly away Peter and fly away Paul
vola via Pietro e vola via Paolo
from the fingertip ledge of contentment
dalla punta delle dita della contentezza
Well, the long restless rustle of
Bene, il lungo fruscio inquieto di
high heel boots calls
stivali con tacco alto chiamano
F(with high G) C G G/F G G/F...
FA(con SOL acuto) DO SOL SOL/FA SOL SOL/FA...
and I'm probably bound to deceive you after all.
e probabilmente sono destinato a ingannarti, dopo tutto.
Something must be wrong with me and my brain
Qualcosa deve essere sbagliato in me e nel mio cervello
if I'm so painfully unrewarding
se sono così dolorosamente insoddisfacente
But my dreams are for dreaming and best left that way
Ma i miei sogni servono per sognare ed è meglio lasciarli così
and my zero to your power often equals nothing at all.
e il mio zero in tuo potere spesso non equivale a nulla.
Double lock defense, there's no chain on my door
Difesa a doppia serratura, non c'è catena alla mia porta
and I'm available for consultation
e sono disponibile per una consulenza
But remember your way in is also my way out,
Ma ricorda che la tua entrata è anche la mia via d'uscita,
and love's four letter word is no compensation
e la parola di quattro lettere dell'amore non è una compensazione
Black Ace dog handler I'm a waiter on skates
Conduttore di cani Black Ace Sono un cameriere sui pattini
so don't you jump to your foresking conclusion
quindi non saltare alla conclusione preconcetta
Cause I'm up to my deaf ears in cold breakfast trays
Perché sono sordo nei vassoi freddi della colazione
to be cleared before I can dine on your sweet
per essere liberato prima di poter cenare con il tuo dolce
Sunday lunch confusion.
Confusione nel pranzo della domenica.
pt
punto
tarvydas@tsctrl.guild.org
tarvydas@tsctrl.guild.org