One White Duck / 0¹⁰ = Nothing at All Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One White Duck
Bir Beyaz Ördek
Capo: 4th fret.
Capo: 4. perde.
3/4 time
3/4 kez
Intro:
Giriş:
(4 bars,
(4 çubuk,
strum = whole chord
tıngırdama = tüm akor
2-and-3-and = 3rd,2nd,1st string strum
2-ve-3-ve = 3.,2.,1. dize tıngırdat
pluck = 4th string)
koparma = 4. dize)
strum-and-2-and-3-and
tıngırdat-ve-2-ve-3-ve
pluck-and-2-and-3-and
kopar ve 2 ve 3 ve
pluck-and-2-and-3-and
kopar ve 2 ve 3 ve
pluck-and-2-and-3-and
kopar ve 2 ve 3 ve
(4 bars, pluck = 5th string)
(4 ölçü, koparma = 5. tel)
pluck-and-2-and-3-and
kopar ve 2 ve 3 ve
pluck-and-2-and-3-and
kopar ve 2 ve 3 ve
pluck-and-2-and-3-and
kopar ve 2 ve 3 ve
pluck-and-2-and
kopar ve 2 ve
(fill drops into song) (p = pull-off, h = hammer-on,
(şarkıya dolgu düşer) (p = çekme, h = çekiçleme,
dn = down strum (low to high), up = up strum (high to low))
dn = aşağı tıngırdatma (alçaktan yükseğe), yukarı = yukarı tıngırdatma (yüksekten alçağa))
C p G Gdn Gup h Gdn Gup
C p G Gdn Gup h Gdn Gup
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
(^ hold G (3-2-1) and just
(^ G'yi (3-2-1) basılı tutun ve sadece
lift 2)
kaldırma 2)
h Gdn Gup h Gdn Gup h
h Gdn Gup h Gdn Gup h
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
(Note: Ian Anderson usually plays a D chord thusly:
(Not: Ian Anderson genellikle D akorunu şu şekilde çalar:
D(IA)
D(IA)
hold sus
sus
Throw this in wherever a D chord ends a phrase)
Bunu D akorunun bir cümleyi bittiği yere atın)
There's a
bir tane var
G C D(IA) G
G C D(IA) G
haze on the skyline to wish me on my way
yolumda bana dilek dilemek için ufuk çizgisinde sis
and there's a note on the telephone
ve telefonda bir not var
C D(IA)
CD(IA)
some roses on a tray
tepside birkaç gül
And the motorway's stretching
Ve otoyol uzanıyor
right out to us all
hepimize doğru
as I pull on my old wings
eski kanatlarımı çekerken
One White Duck on your wall
Duvarınızda bir Beyaz Ördek
Isn't it just to damn real?
Gerçekten gerçek değil mi?
One White Duck on your wall
Duvarınızda bir Beyaz Ördek
one duck on your wall
duvarınızda bir ördek
I'll catch a
bir yakalayacağım
ride on your violin strung up on your bow
yayına asılmış kemanını sür
and I'll float on your melody
ve ben senin melodinin üzerinde süzüleceğim
sing your chorus soft and low
Koronuzu yumuşak ve alçak sesle söyleyin
There's a picture-view postcard to say that I called
Aradığımı söyleyen resimli bir kartpostal var
You can see from the fireplace
Şömineden görebilirsin
One White Duck on your wall
Duvarınızda bir Beyaz Ördek
Isn't it just too damn real?
Fazla gerçek değil mi?
One White Duck on your wall
Duvarınızda bir Beyaz Ördek
One duck on your wall
Duvarınızda bir ördek
G-and-2-G/F-3-G/F, again, etc.
G-ve-2-G/F-3-G/F, yine vb.
So
Yani
fly away Peter and fly away Paul
Peter'ı uçur ve Paul'u uçur
from the fingertip ledge of contentment
Memnuniyetin parmak ucundan
Well, the long restless rustle of
Peki, uzun huzursuz hışırtı
high heel boots calls
yüksek topuklu çizme çağrıları
F(with high G) C G G/F G G/F...
F(yüksek G ile) C G G/F G G/F...
and I'm probably bound to deceive you after all.
ve muhtemelen sonuçta seni kandıracağım.
Something must be wrong with me and my brain
Bende ve beynimde bir sorun olmalı
if I'm so painfully unrewarding
eğer bu kadar acı verici bir şekilde ödülsüzsem
But my dreams are for dreaming and best left that way
Ama hayallerim hayal kurmak içindir ve en iyisi bu şekilde bırakmak
and my zero to your power often equals nothing at all.
ve benim senin gücüne olan sıfırım çoğu zaman hiçbir şeye eşit değildir.
Double lock defense, there's no chain on my door
Çift kilit savunması, kapımda zincir yok
and I'm available for consultation
ve danışmaya hazırım
But remember your way in is also my way out,
Ama unutma, senin giriş yolun aynı zamanda benim çıkış yolumdur.
and love's four letter word is no compensation
ve aşkın dört harfli kelimesi telafi değildir
Black Ace dog handler I'm a waiter on skates
Black Ace köpek bakıcısı Ben patenli bir garsonum
so don't you jump to your foresking conclusion
o yüzden önceden tahmin ettiğin sonuca atlama
Cause I'm up to my deaf ears in cold breakfast trays
Çünkü soğuk kahvaltı tepsilerinde kulaklarıma kadar sağır oldum
to be cleared before I can dine on your sweet
senin tatlının yemeğini yemeden önce temizlenmem gerekiyor
Sunday lunch confusion.
Pazar öğle yemeği karmaşası.
pt
puan
tarvydas@tsctrl.guild.org
tarvydas@tsctrl.guild.org