One White Duck / 0¹⁰ = Nothing at All 歌詞 日本語訳

One White Duck
白いアヒル 1 羽
Capo: 4th fret.
カポタスト：4フレット。
3/4 time
3/4拍子
Intro:
イントロ:
(4 bars,
(4小節、
strum = whole chord
ストラム = コード全体
2-and-3-and = 3rd,2nd,1st string strum
2-and-3-and = 3 弦、2 弦、1 弦のストラム
pluck = 4th string)
弾く＝4弦）
strum-and-2-and-3-and
ストラム アンド 2 アンド 3 アンド
pluck-and-2-and-3-and
摘み取り、2、3、そして
pluck-and-2-and-3-and
摘み取り、2、3、そして
pluck-and-2-and-3-and
摘み取り、2、3、そして
(4 bars, pluck = 5th string)
(4 小節、弾く = 5 弦)
pluck-and-2-and-3-and
摘み取り、2、3、そして
pluck-and-2-and-3-and
摘み取り、2、3、そして
pluck-and-2-and-3-and
摘み取り、2、3、そして
pluck-and-2-and
ピックアンドツーアンド
(fill drops into song) (p = pull-off, h = hammer-on,
(フィルは曲にドロップします) (p = プルオフ、h = ハンマーオン、
dn = down strum (low to high), up = up strum (high to low))
dn = ダウンストラム (低音から高音)、アップ = アップストラム (高音から低音))
C p G Gdn Gup h Gdn Gup
C p G Gdn Gup h Gdn Gup
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
(^ hold G (3-2-1) and just
(^ G (3-2-1) を押したままにしてください
lift 2)
リフト2)
h Gdn Gup h Gdn Gup h
h Gdn Gup h Gdn Gup h
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
(Note: Ian Anderson usually plays a D chord thusly:
(注: イアン アンダーソンは通常、D コードを次のように演奏します。
D(IA)
D(IA)
hold sus
ホールドサス
Throw this in wherever a D chord ends a phrase)
D コードがフレーズを終了する場所にこれを入れます)
There's a
あるよ
G C D(IA) G
G C D(IA) G
haze on the skyline to wish me on my way
スカイラインにかかるもやが私に向かって進むことを祈ってくれる
and there's a note on the telephone
電話にはメモが残っています
C D(IA)
CD(IA)
some roses on a tray
トレイの上に数本のバラ
And the motorway's stretching
そして高速道路は伸びています
right out to us all
私たち全員にすぐに
as I pull on my old wings
古い翼を引っ張りながら
One White Duck on your wall
壁に一羽の白いアヒル
Isn't it just to damn real?
それはまさに本物ではないでしょうか？
One White Duck on your wall
壁に一羽の白いアヒル
one duck on your wall
あなたの壁に一匹のアヒル
I'll catch a
捕まえるよ
ride on your violin strung up on your bow
弓に張られたバイオリンに乗って
and I'll float on your melody
そして私はあなたのメロディーに乗って浮かんでいきます
sing your chorus soft and low
コーラスを優しく低く歌ってください
There's a picture-view postcard to say that I called
電話したと言う絵葉書がある
You can see from the fireplace
暖炉からも見えます
One White Duck on your wall
壁に一羽の白いアヒル
Isn't it just too damn real?
あまりにもリアルすぎませんか？
One White Duck on your wall
壁に一羽の白いアヒル
One duck on your wall
あなたの壁に一羽のアヒル
G-and-2-G/F-3-G/F, again, etc.
G-and-2-G/F-3-G/F、再びなど。
So
それで
fly away Peter and fly away Paul
ピーターと飛んでポール
from the fingertip ledge of contentment
満足の指先の棚から
Well, the long restless rustle of
さて、長く落ち着かないカサカサ音
high heel boots calls
ハイヒールブーツの電話
F(with high G) C G G/F G G/F...
F(高いG) C G G/F G G/F...
and I'm probably bound to deceive you after all.
そして結局私はあなたを騙すことになるでしょう。
Something must be wrong with me and my brain
私と私の脳に何か問題があるに違いありません
if I'm so painfully unrewarding
私がそんなに報われないのなら
But my dreams are for dreaming and best left that way
でも私の夢は夢見るためのものだからそのままにしておくのが一番いい
and my zero to your power often equals nothing at all.
そして、あなたの力に対する私のゼロは、多くの場合、まったく何もありません。
Double lock defense, there's no chain on my door
二重ロック防御、私のドアにはチェーンがありません
and I'm available for consultation
ご相談に応じます
But remember your way in is also my way out,
でも、あなたが入る道は私の出口でもあるということを忘れないでください、
and love's four letter word is no compensation
そして愛の四文字言葉は何の代償もない
Black Ace dog handler I'm a waiter on skates
ブラック・エースの犬使い、私はスケート靴を履いたウェイターです
so don't you jump to your foresking conclusion
だから、自分の先の結論に飛びつかないでください
Cause I'm up to my deaf ears in cold breakfast trays
だって私は冷たい朝食トレイで耳が聞こえないから
to be cleared before I can dine on your sweet
あなたの甘いものを食べる前にクリアしなければなりません
Sunday lunch confusion.
日曜日のランチ混乱。
pt
ポイント
tarvydas@tsctrl.guild.org
tarvydas@tsctrl.guild.org