One White Duck / 0¹⁰ = Nothing at All Versuri Traducere în Română

One White Duck
O rață albă
Capo: 4th fret.
Capo: al 4-lea fret.
3/4 time
3/4 timp
Intro:
Introducere:
(4 bars,
(4 bare,
strum = whole chord
strum = coarda intreaga
2-and-3-and = 3rd,2nd,1st string strum
2-și-3-și = a 3-a, 2-a, 1-a șnur
pluck = 4th string)
smulge = al 4-lea șir)
strum-and-2-and-3-and
strum-şi-2-şi-3-şi
pluck-and-2-and-3-and
smulge-și-2-și-3-și
pluck-and-2-and-3-and
smulge-și-2-și-3-și
pluck-and-2-and-3-and
smulge-și-2-și-3-și
(4 bars, pluck = 5th string)
(4 bare, smulgerea = a 5-a coardă)
pluck-and-2-and-3-and
smulge-și-2-și-3-și
pluck-and-2-and-3-and
smulge-și-2-și-3-și
pluck-and-2-and-3-and
smulge-și-2-și-3-și
pluck-and-2-and
smulge-și-2-și
(fill drops into song) (p = pull-off, h = hammer-on,
(umplere picături în cântec) (p = tragere, h = ciocan,
dn = down strum (low to high), up = up strum (high to low))
dn = strum în jos (de jos la mare), sus = strum în sus (de la înălțime la scăzut))
C p G Gdn Gup h Gdn Gup
C p G Gdn Gup h Gdn Gup
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
(^ hold G (3-2-1) and just
(^ țineți apăsat G (3-2-1) și doar
lift 2)
lift 2)
h Gdn Gup h Gdn Gup h
h Gdn Gup h Gdn Gup h
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 & 3 & 1 & 2 &
(Note: Ian Anderson usually plays a D chord thusly:
(Notă: Ian Anderson cântă de obicei un acord D astfel:
D(IA)
D(IA)
hold sus
ține sus
Throw this in wherever a D chord ends a phrase)
Aruncă asta oriunde un acord de re se termină cu o frază)
There's a
Există o
G C D(IA) G
G C D(IA) G
haze on the skyline to wish me on my way
ceață pe orizontul să-mi ureze drumul
and there's a note on the telephone
și e o notă la telefon
C D(IA)
C D(IA)
some roses on a tray
niște trandafiri pe o tavă
And the motorway's stretching
Și autostrada se întinde
right out to us all
direct către noi toți
as I pull on my old wings
în timp ce îmi trag aripile vechi
One White Duck on your wall
O rață albă pe peretele tău
Isn't it just to damn real?
Nu este doar al naibii de real?
One White Duck on your wall
O rață albă pe peretele tău
one duck on your wall
o rață pe peretele tău
I'll catch a
Voi prinde un
ride on your violin strung up on your bow
călărește cu vioara înșirate pe arcul tău
and I'll float on your melody
iar eu voi pluti pe melodia ta
sing your chorus soft and low
cântă-ți refrenul blând și scăzut
There's a picture-view postcard to say that I called
Există o carte poștală cu imagine care spune că am sunat
You can see from the fireplace
Se vede de la șemineu
One White Duck on your wall
O rață albă pe peretele tău
Isn't it just too damn real?
Nu e al naibii de real?
One White Duck on your wall
O rață albă pe peretele tău
One duck on your wall
O rață pe peretele tău
G-and-2-G/F-3-G/F, again, etc.
G-și-2-G/F-3-G/F, din nou, etc.
So
Deci
fly away Peter and fly away Paul
zboară departe Petru și zboară departe Pavel
from the fingertip ledge of contentment
din vârful degetului de mulţumire
Well, the long restless rustle of
Ei bine, foșnetul lung neliniștit al
high heel boots calls
cizme cu toc inalt cheama
F(with high G) C G G/F G G/F...
F(cu Sol mare) C G G/F G G/F...
and I'm probably bound to deceive you after all.
și probabil că sunt obligat să te înșel până la urmă.
Something must be wrong with me and my brain
Trebuie să fie ceva în neregulă cu mine și cu creierul meu
if I'm so painfully unrewarding
dacă sunt atât de dureros de lipsit de recompense
But my dreams are for dreaming and best left that way
Dar visele mele sunt pentru visare și cel mai bine să las așa
and my zero to your power often equals nothing at all.
iar zeroul meu la puterea ta este adesea egal cu nimic.
Double lock defense, there's no chain on my door
Apărare încuietoare dublă, nu e niciun lanț la ușa mea
and I'm available for consultation
si sunt disponibil pentru consultatie
But remember your way in is also my way out,
Dar amintește-ți că intrarea ta este și calea mea de ieșire,
and love's four letter word is no compensation
iar cuvântul de patru litere al iubirii nu este o compensație
Black Ace dog handler I'm a waiter on skates
Black Ace câine care stăpânește Sunt chelner pe patine
so don't you jump to your foresking conclusion
deci nu sari la concluzia ta anticipata
Cause I'm up to my deaf ears in cold breakfast trays
Pentru că sunt până la urechile mele în tăvile reci pentru micul dejun
to be cleared before I can dine on your sweet
să fiu curat înainte să pot lua masa din dulcea ta
Sunday lunch confusion.
Confuzie la prânz de duminică.
pt
pct
tarvydas@tsctrl.guild.org
tarvydas@tsctrl.guild.org