Orange Rhyming Dictionary Liedtext Deutsche Übersetzung

Four Cornered Night
Viereckige Nacht
2000 Jade Tree Records
2000 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#, B
Tonart: F#, B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
ch /ch
ch /ch
Intro: F#--E- x4
Intro: F#--E- x4
Verse 1:
Vers 1:
Words in my head
Worte in meinem Kopf
Atom splitting
Atomspaltung
up the twins
die Zwillinge hoch
Rocks inside
Steine drinnen
my head again
wieder mein Kopf
Keeps me from your bed
Hält mich von deinem Bett fern
Sends me
Sendet mich
errand boy at swim
Laufbursche beim Schwimmen
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
To drag my
Um meine zu ziehen
lake for scars
See für Narben
Refrain 1:
Refrain 1:
Do the stars
Mach die Sterne
conspire
verschwören
To kill us off
Um uns umzubringen
E F# E F# E F# E F# E F# x2
E F# E F# E F# E F# E F# x2
with loneli-ness
mit Einsamkeit
Am i so inspired
Bin ich so inspiriert
that i could save
dass ich sparen konnte
E F# E F# E F# E F# E F# x2
E F# E F# E F# E F# E F# x2
The both of us
Wir beide
Verse 2:
Vers 2:
Stayed up all night
Bin die ganze Nacht wach geblieben
Rubbing words but
Reibende Worte, aber
they don't take
sie nehmen nicht
Now the sun says
Jetzt sagt die Sonne
What a mess you've made
Was für ein Chaos du angerichtet hast
With a bag of beer
Mit einer Tüte Bier
Held like the
Gehalten wie die
last girl on earth
letztes Mädchen auf Erden
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
To keep your hands
Um deine Hände zu behalten
from words
aus Worten
Refrain 2:
Refrain 2:
Do the stars
Mach die Sterne
conspire to pin us
Verschwöre dich, um uns festzunageln
B E F# E F# E F# E F# E F# x2
B E F# E F# E F# E F# E F# x2
Down like butterflies
Unten wie Schmetterlinge
A life on the trial
Ein Leben auf dem Prüfstand
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
the hot stare ameri-ca
der heiße Blick Amerikas
Chorus 1:
Refrain 1:
Sunrise cemetery
Sonnenaufgangsfriedhof
nervous breakdown
Nervenzusammenbruch
Saw my angel making
Habe gesehen, wie mein Engel gemacht wurde
eyes at strangers
Blicke auf Fremde
I was indisposed i
Ich war unwohl
couldn't blame her
konnte es ihr nicht verübeln
Know i came to bury
Ich weiß, dass ich gekommen bin, um zu begraben
F#(Hold)
F#(Halten)
and wound up staying
und blieb schließlich
Interlude: Guitar Solo
Zwischenspiel: Gitarrensolo
E F# E F# E F# E x8
E F# E F# E F# E x8
Verse 3:
Vers 3:
Verse in my head
Vers in meinem Kopf
First
Erstens
light fingers
leichte Finger
rake the hills
Harken Sie die Hügel
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
Turns a lands-cape
Verwandelt ein Land-Kap
into lines
in Zeilen
Finds the phantom
Findet das Phantom
limbs
Gliedmaßen
Connects the
Verbindet die
dots i got her name
Punkte, ich habe ihren Namen
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
From an o-----range
Aus einem O-----Bereich
rhyming dictionary
Reimwörterbuch
Chorus 2:
Refrain 2:
Sunrise cemetery
Sonnenaufgangsfriedhof
nervous breakdown
Nervenzusammenbruch
Saw my angel making
Habe gesehen, wie mein Engel gemacht wurde
stories for me
Geschichten für mich
Now i know her and
Jetzt kenne ich sie und
she meant to save
sie wollte retten
me With an orange
ich Mit einer Orange
rhyming dictionary
Reimwörterbuch
Refrain 3:
Refrain 3:
Do the stars conspire to
Verschwören sich die Sterne?
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
shock us into tiny measures
schockieren uns in winzige Maße
Can you survive going
Kannst du es überleben?
C# B F#(Hold)
C# B F#(Halten)
crazy every time you see her?
jedes Mal verrückt, wenn du sie siehst?