Orange Rhyming Dictionary Paroles Traduction Française

Four Cornered Night
Nuit à quatre
2000 Jade Tree Records
2000 Registres de l'arbre de jade
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#, B
Tonalité : Fa#, Si
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
ch /ch
ch /ch
Intro: F#--E- x4
Intro : F#--E-x4
Verse 1:
Verset 1 :
Words in my head
Des mots dans ma tête
Atom splitting
Fractionnement d'atomes
up the twins
les jumeaux
Rocks inside
Des roches à l'intérieur
my head again
encore ma tête
Keeps me from your bed
M'empêche de ton lit
Sends me
M'envoie
errand boy at swim
garçon de courses à la natation
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
To drag my
Pour traîner mon
lake for scars
lac pour les cicatrices
Refrain 1:
Refrain 1 :
Do the stars
Faire les étoiles
conspire
conspirer
To kill us off
Pour nous tuer
E F# E F# E F# E F# E F# x2
Mi Fa# Mi Fa# Mi Fa# Mi Fa# Mi Fa# x2
with loneli-ness
avec la solitude
Am i so inspired
Suis-je tellement inspiré
that i could save
que je pourrais sauver
E F# E F# E F# E F# E F# x2
Mi Fa# Mi Fa# Mi Fa# Mi Fa# Mi Fa# x2
The both of us
Nous deux
Verse 2:
Verset 2 :
Stayed up all night
Je suis resté éveillé toute la nuit
Rubbing words but
Frotter les mots mais
they don't take
ils ne prennent pas
Now the sun says
Maintenant le soleil dit
What a mess you've made
Quel gâchis tu as fait
With a bag of beer
Avec un sac de bière
Held like the
Tenu comme le
last girl on earth
dernière fille sur terre
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
To keep your hands
Pour garder tes mains
from words
à partir de mots
Refrain 2:
Refrain 2 :
Do the stars
Faire les étoiles
conspire to pin us
conspirer pour nous épingler
B E F# E F# E F# E F# E F# x2
B E F # E F # E F # E F # E F # x2
Down like butterflies
En bas comme des papillons
A life on the trial
Une vie à l'épreuve
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
the hot stare ameri-ca
le regard chaud de l'Amérique
Chorus 1:
Chœur 1 :
Sunrise cemetery
Cimetière du lever du soleil
nervous breakdown
dépression nerveuse
Saw my angel making
J'ai vu mon ange faire
eyes at strangers
les yeux tournés vers des inconnus
I was indisposed i
j'étais indisposé
couldn't blame her
je ne pouvais pas lui en vouloir
Know i came to bury
Je sais que je suis venu enterrer
F#(Hold)
F# (Maintenir)
and wound up staying
et j'ai fini par rester
Interlude: Guitar Solo
Interlude : Solo de guitare
E F# E F# E F# E x8
Mi Fa# Mi Fa# Mi Fa# Mi x8
Verse 3:
Verset 3 :
Verse in my head
Un vers dans ma tête
First
D'abord
light fingers
doigts légers
rake the hills
ratisser les collines
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
Turns a lands-cape
Transforme un paysage
into lines
en lignes
Finds the phantom
Trouve le fantôme
limbs
membres
Connects the
Connecte le
dots i got her name
points, j'ai son nom
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
From an o-----range
D'une gamme o -----
rhyming dictionary
dictionnaire de rimes
Chorus 2:
Chœur 2 :
Sunrise cemetery
Cimetière du lever du soleil
nervous breakdown
dépression nerveuse
Saw my angel making
J'ai vu mon ange faire
stories for me
des histoires pour moi
Now i know her and
Maintenant je la connais et
she meant to save
elle voulait sauver
me With an orange
moi avec une orange
rhyming dictionary
dictionnaire de rimes
Refrain 3:
Refrain 3 :
Do the stars conspire to
Les étoiles conspirent-elles pour
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
shock us into tiny measures
choquez-nous en petites mesures
Can you survive going
Pouvez-vous survivre en allant
C# B F#(Hold)
C# B F# (Maintenir)
crazy every time you see her?
fou à chaque fois que tu la vois ?