Orange Rhyming Dictionary Songtekst Nederlandse Vertaling

Four Cornered Night
Vierhoeksnacht
2000 Jade Tree Records
2000 Jade Tree-records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#, B
Toonsoort: F#, B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
ch /ch
ch /ch
Intro: F#--E- x4
Intro: F#--E- x4
Verse 1:
Vers 1:
Words in my head
Woorden in mijn hoofd
Atom splitting
Atoomsplitsing
up the twins
de tweeling op
Rocks inside
Rotsen binnen
my head again
mijn hoofd weer
Keeps me from your bed
Houdt mij uit je bed
Sends me
Stuurt mij
errand boy at swim
loopjongen bij het zwemmen
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
To drag my
Om mijn te slepen
lake for scars
meer voor littekens
Refrain 1:
Refrein 1:
Do the stars
Doe de sterren
conspire
samenzweren
To kill us off
Om ons te vermoorden
E F# E F# E F# E F# E F# x2
E F# E F# E F# E F# E F# x2
with loneli-ness
met eenzaamheid
Am i so inspired
Ben ik zo geïnspireerd
that i could save
dat ik kon redden
E F# E F# E F# E F# E F# x2
E F# E F# E F# E F# E F# x2
The both of us
Wij allebei
Verse 2:
Vers 2:
Stayed up all night
De hele nacht opgebleven
Rubbing words but
Woorden wrijven maar
they don't take
ze nemen niet
Now the sun says
Nu zegt de zon
What a mess you've made
Wat een puinhoop heb je gemaakt
With a bag of beer
Met een zakje bier
Held like the
Gehouden als de
last girl on earth
laatste meisje op aarde
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
To keep your hands
Om je handen te houden
from words
uit woorden
Refrain 2:
Refrein 2:
Do the stars
Doe de sterren
conspire to pin us
samenzweren om ons vast te pinnen
B E F# E F# E F# E F# E F# x2
B E F# E F# E F# E F# E F# x2
Down like butterflies
Neer als vlinders
A life on the trial
Een leven tijdens de rechtszaak
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
the hot stare ameri-ca
de hete blik amerika
Chorus 1:
Koor 1:
Sunrise cemetery
Begraafplaats bij zonsopgang
nervous breakdown
zenuwinzinking
Saw my angel making
Ik zag mijn engel maken
eyes at strangers
ogen naar vreemden
I was indisposed i
Ik was ongesteld i
couldn't blame her
kon het haar niet kwalijk nemen
Know i came to bury
Weet dat ik kwam om te begraven
F#(Hold)
F#(Houd ingedrukt)
and wound up staying
en bleef uiteindelijk
Interlude: Guitar Solo
Intermezzo: Gitaarsolo
E F# E F# E F# E x8
E F# E F# E F# E x8
Verse 3:
Vers 3:
Verse in my head
Vers in mijn hoofd
First
Ten eerste
light fingers
lichte vingers
rake the hills
hark de heuvels
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
Turns a lands-cape
Verandert een landkaap
into lines
in lijnen
Finds the phantom
Vindt het fantoom
limbs
ledematen
Connects the
Verbindt de
dots i got her name
stippen Ik heb haar naam
ch /chch /ch
ch /chch /ch
ch /ch
ch /ch
From an o-----range
Van een o----- bereik
rhyming dictionary
rijmend woordenboek
Chorus 2:
Koor 2:
Sunrise cemetery
Begraafplaats bij zonsopgang
nervous breakdown
zenuwinzinking
Saw my angel making
Ik zag mijn engel maken
stories for me
verhalen voor mij
Now i know her and
Nu ken ik haar en
she meant to save
ze wilde redden
me With an orange
ik met een sinaasappel
rhyming dictionary
rijmend woordenboek
Refrain 3:
Refrein 3:
Do the stars conspire to
Samenzweren de sterren samen?
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
C# B E F# E F# E F# E F# E F# x2
shock us into tiny measures
schok ons in kleine maten
Can you survive going
Kun je het overleven als je gaat?
C# B F#(Hold)
C# B F#(Houd ingedrukt)
crazy every time you see her?
gek elke keer dat je haar ziet?