Psalm Paroles Traduction Française

Perfecting Loneliness
Perfectionner la solitude
2002 Jade Tree Records
2002 Registres de l'arbre de jade
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: F#--B-- x4
Intro : F#--B-- x4
Verse 1:
Verset 1 :
Oh hair of dread
Oh cheveux d'effroi
the time is here
le moment est venu
Thirty-three the sheep
Trente-trois le mouton
draw near with eyes so keen
approche-toi avec des yeux si vifs
they cannot hear all
ils ne peuvent pas tout entendre
the lies that buy
les mensonges qui achètent
their ears
leurs oreilles
Oh horsepants
Oh pantalon de cheval
tobacco chest
coffre à tabac
Oh sex ghost
Oh fantôme sexuel
Oh nape of neck
Oh la nuque
The tears are
Les larmes sont
crashing on her breasts
s'écrasant sur ses seins
The burning bed is out again
Le lit brûlant est de nouveau sorti
Chorus 1:
Chœur 1 :
If it's sad
Si c'est triste
you know it's true
tu sais que c'est vrai
God is glad on
Dieu est heureux
bluer moons
des lunes plus bleues
When your room is
Quand ta chambre est
all you do it comes to you
tout ce que tu fais vient à toi
Post Chorus: B--F#-- x2
Post-refrain : B--F#-- x2
Verse 2:
Verset 2 :
Oh my rank ink instrument
Oh mon instrument à encre de rang
row my boat towards abstinence
ramer mon bateau vers l'abstinence
with thoughts as
avec des pensées comme
long as cigarettes
tant que les cigarettes
Snowed in lips and cross protect
Il a neigé sur les lèvres et la protection croisée
Oh that birdlike appetite
Oh cet appétit d'oiseau
Low passive fasts make us contrite?
Les faibles jeûnes passifs nous rendent contrit ?
On silken highways of the night
Sur les autoroutes soyeuses de la nuit
the spiders crawl my candlelight
les araignées rampent à la lueur de mes bougies
Chorus 2:
Chœur 2 :
where the sun shines in space
où le soleil brille dans l'espace
God is dumb god is great
Dieu est stupide, Dieu est grand
But does he love us
Mais est-ce qu'il nous aime
all the same? Are we OK?
tout de même ? Est-ce que ça va ?
Bridge:
Pont :
And I cried out your
Et j'ai crié ton
name because I loved
nom parce que j'aimais
the sound it made
le son qu'il faisait
and because I couldn't
et parce que je ne pouvais pas
wait to see your face
attends de voir ton visage
And nothing ever
Et jamais rien
F#(hold)
F# (maintenir)
was the same
c'était pareil
Verse 3:
Verset 3 :
And the stars say
Et les étoiles disent
"Look into my eyes"
"Regarde-moi dans les yeux"
But I can't change
Mais je ne peux pas changer
if it's only in my mind
si c'est seulement dans mon esprit
And I love you but I
Et je t'aime mais je
don't have the right
je n'ai pas le droit
And I wanted you
Et je te voulais
so bad tonight
tellement mal ce soir
Outro: B--F#-- x4
Sortie : B--F#-- x4