Sweet Avenue 歌詞 日本語訳

SWEET AVENUE - Jets To Brazil
SWEET AVENUE - ジェッツ・トゥ・ブラジル
Tasting you in rain, I walk down to the train
雨の中で君を味わいながら電車まで歩いていく
Trying not to look down
下を見ないようにしてる
This day could someday be an aniversary
この日がいつか記念日になるかもしれない
everything is light and sound
すべては光と音です
Facing forwards going slowly wait for you to show me
前を向いてゆっくり進んで 見せてくれるのを待って
where this train wants to go
この電車が行きたいところ
living by the hour I stop for every flower
すべての花のために立ち止まる時間によって生きています
everything is soft and slow
すべてが柔らかくて遅い
now all these tastes improve through the view that comes with you
今、あなたから得られる景色を通して、これらすべての好みが改善されます
like they handed me my life, for the first time it felt right
彼らが私に命を託したように、初めてそれが正しいと感じた
Play Intro
イントロをプレイ
Thank you for making me see there's a life in me
私の中に命があることを気づかせてくれてありがとう
it was dying to get out
出たくてたまらなかった
holding you we make two spoons beneath an april moon
あなたを抱いて私たちは4月の月の下でスプーンを2つ作ります
everything is soft and sweet
すべてが柔らかくて甘い
this cigarette it could seduce a nation with its smoke
このタバコはその煙で国家を誘惑することができる
crawling down my tired throat scratches part of me that's purring
疲れた喉を這って喉を鳴らしている私の一部を引っ掻く
softly stirring
そっとかき混ぜる
I'm a captian of industry, smoking famously
私は業界のキャプテンであり、喫煙することは有名です
feet up on the window ceil
窓の天井に足を上げて
looking at all these trees I feel affinity with everything so soft and still
これらすべての木を見ていると、とても柔らかくて静かなものすべてに親近感を感じます
budding at my fingertips touching you I start to bloom
指先で芽吹いて あなたに触れて 咲き始めます
alive with trains and passing ships soft and sweet along your lips now
電車や行き交う船で生きている今、あなたの唇に沿って柔らかく甘く
I go oh wow
私は行く、ああ、すごい
Thank you for taking me from my monastary
私を修道院から連れて行ってくれてありがとう
I was dying to get out
出たくてたまらなかった
with tears of gratitude I like my latitude
感謝の涙とともに、私は自分の寛容さが好きです
cross-town train to you
あなたへのクロスタウントレイン
now all these tastes improve through the view that comes with you
今、あなたから得られる景色を通して、これらすべての好みが改善されます
like they handed me my life for the first time it felt worth it, like I deserved it.
彼らが初めて私の命を私に与えてくれたように、それには価値があると感じたし、私にはそれに値するものがあるように感じました。