Wish List كلمات أغنية ترجمة عربية

Perfecting Loneliness
إتقان الشعور بالوحدة
2002 Jade Tree Records
2002 سجلات شجرة اليشم
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
مقدم بواسطة: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Edim - 078900 or 022300
إديم - 078900 أو 022300
Intro: E--C#m--A--E-- x2
المقدمة: E--C#m--A--E-- x2
Verse 1:
الآية 1:
Mom and dad can't
أمي وأبي لا يستطيعون
remember if I told you
تذكر إذا قلت لك
how glad I am I
كم أنا سعيد أنا
finally got to know you
تعرفت عليك أخيرا
Years from when we
سنوات منذ أن كنا
met after I left home
التقيت بعد أن غادرت المنزل
Let me sing you sweet
اسمحوا لي أن أغني لك الحلو
and distant fictions
والخيال البعيد
On lonely nights you
في الليالي وحيدا لك
will lay and listen
سوف تكمن والاستماع
If you don't like it
إذا كنت لا تحب ذلك
wait until I fix it
انتظر حتى أصلحه
Verse 2:
الآية 2:
Then morning comes and
ثم يأتي الصباح و
cops invade my conscience
رجال الشرطة يغزو ضميري
I run around
أنا أركض
the house A heated atom
البيت ذرة ساخنة
Can't foresee the outcome
لا يمكن التنبؤ بالنتيجة
but you can lean to one side
ولكن يمكنك أن تميل إلى جانب واحد
If ever I should seem
إذا كان ينبغي لي أن أبدو
to take for gradated
لاتخاذ لتدرج
this lovely life that
هذه الحياة الجميلة التي
I have been handed
لقد تم تسليمي
darling don't just stand
عزيزي لا تقف فقط
there come knock me around
هناك تأتي تدق لي حولها
because
لان
Chorus 1:
الكورس 1:
I know I can write my
أعلم أنني أستطيع أن أكتب بلدي
way out of this black hole
طريقة للخروج من هذا الثقب الأسود
Back to all the
العودة إلى كل
things that I miss
الأشياء التي أفتقدها
Sometimes I wonder
أحيانا أتساءل
if I even exist
حتى لو كنت موجودا
Am(hold)
أنا (عقد)
Add another line
أضف سطرًا آخر
E Am(hold)
E صباحا(عقد)
to my wish list
إلى قائمة أمنياتي
Verse 3:
الآية 3:
The overview is
نظرة عامة هي
not the same
ليس نفس الشيء
as going through
كما يمر
the present joy
الفرح الحاضر
and all it took
وكل ما استغرقه الأمر
to come to this
أن يأتي إلى هذا
to know the ending
لمعرفة النهاية
would be pretending
سوف يتظاهر
They took my words and
أخذوا كلامي و
wrote them off as passing
شطبهم على أنهم عابرون
It pissed me off enough
لقد أغضبني بما فيه الكفاية
to keep m writing
للحفاظ على الكتابة
Go make your living boy
اذهب واكسب عيشك يا فتى
I'll go on fighting cause
سأستمر في القتال لسبب
Chorus 2:
الكورس 2:
I know I can write my
أعلم أنني أستطيع أن أكتب بلدي
way out of this black hole
طريقة للخروج من هذا الثقب الأسود
Back to all the
العودة إلى كل
things that I miss
الأشياء التي أفتقدها
You stay digging at
يمكنك البقاء في الحفر
your own little ditch
الخندق الصغير الخاص بك
That's just another
هذا مجرد شيء آخر
thing on my wish list
شيء في قائمة أمنياتي
Bridge:
الجسر:
If I should slide
إذا كان يجب أن أنزلق
over and under
فوق وتحت
B A Am(hold)
ب أ آم (عقد)
you know I just might stay
أنت تعلم أنني قد أبقى
till I get it right
حتى أحصل على الحق
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
E-B-A--E-B-A-E--B-A--E-G# A(hold)
E-B-A--E-B-A-E--B-A--E-G# A(عقد)
Verse 4:
الآية 4:
Some people say I'm
بعض الناس يقولون أنا
corny or I'm morbid
مبتذل أو أنا مريض
I always thought I
اعتقدت دائما أنني
was touching I was tragic
كان مؤثرا كنت مأساويا
One man's magic
سحر رجل واحد
is another's plastic
هو البلاستيك الآخر
Well which one is it?
حسنا أي واحد هو؟
Am I sweetness?
هل انا حلاوة؟
Am I sickness?
هل أنا مرض؟
If I say both you will
إذا قلت كلاكما ستفعلان
say I lack commitment
أقول أنني أفتقر إلى الالتزام
Of course you're right
بالطبع أنت على حق
Of course I'm right but
بالطبع أنا على حق ولكن
Chorus 3:
الكورس 3:
I know I can write
أعلم أنني أستطيع الكتابة
my way out of
طريقي للخروج من
this black hole
هذا الثقب الأسود
Back to all the
العودة إلى كل
things that I miss
الأشياء التي أفتقدها
Sometimes I don't
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
even know you exist
حتى أعرف أنك موجود
Am(hold)
أنا (عقد)
That's just another
هذا مجرد شيء آخر
E Edim A E(hold)
E Edim A E(عقد)
thing on my wish list
شيء في قائمة أمنياتي