Wish List 歌詞 日本語訳

Perfecting Loneliness
孤独を克服する
2002 Jade Tree Records
2002 ジェイド ツリー レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Edim - 078900 or 022300
エディム - 078900 または 022300
Intro: E--C#m--A--E-- x2
イントロ: E--C#m--A--E-- x2
Verse 1:
1節:
Mom and dad can't
お父さんとお母さんはそれができない
remember if I told you
私があなたに言ったかどうか覚えておいてください
how glad I am I
私はなんて嬉しいのでしょう
finally got to know you
ついにあなたを知ることができました
Years from when we
私たちがいた頃から何年も
met after I left home
家を出た後に出会った
Let me sing you sweet
甘い歌を歌わせてください
and distant fictions
そして遠いフィクション
On lonely nights you
寂しい夜にはあなたは
will lay and listen
横になって聞いてみましょう
If you don't like it
気に入らない場合は
wait until I fix it
修正するまで待ってください
Verse 2:
2節:
Then morning comes and
そして朝が来て、
cops invade my conscience
警官が私の良心を侵害する
I run around
走り回ります
the house A heated atom
家 加熱された原子
Can't foresee the outcome
結果は予測できません
but you can lean to one side
でも、片側に寄ることはできます
If ever I should seem
もしそうなら、私はそうするべきです
to take for gradated
グラデーションを取る
this lovely life that
この素敵な人生を
I have been handed
手渡されました
darling don't just stand
ダーリン、ただ立っているだけじゃないよ
there come knock me around
来て私を押し倒します
because
なぜなら
Chorus 1:
コーラス1:
I know I can write my
私は自分のことを書くことができることを知っています
way out of this black hole
このブラックホールから抜け出す方法
Back to all the
すべてに戻る
things that I miss
懐かしいもの
Sometimes I wonder
時々不思議に思います
if I even exist
私が存在さえすれば
Am(hold)
午前（ホールド）
Add another line
別の行を追加
E Am(hold)
E Am(長押し)
to my wish list
私のウィッシュリストに
Verse 3:
3節:
The overview is
概要は
not the same
同じではない
as going through
通り抜けるように
the present joy
現在の喜び
and all it took
そして必要なことはすべて
to come to this
ここに来るために
to know the ending
結末を知るために
would be pretending
ふりをしているだろう
They took my words and
彼らは私の言葉を受け入れ、
wrote them off as passing
彼らを合格として無視した
It pissed me off enough
それは十分に私を怒らせました
to keep m writing
書き続けるために
Go make your living boy
生き生きとした男の子を作りに行きましょう
I'll go on fighting cause
私は戦い続けるよ、だって
Chorus 2:
コーラス2:
I know I can write my
私は自分のことを書くことができることを知っています
way out of this black hole
このブラックホールから抜け出す方法
Back to all the
すべてに戻る
things that I miss
懐かしいもの
You stay digging at
あなたはここで掘り続けます
your own little ditch
あなた自身の小さな溝
That's just another
それはまた別の話です
thing on my wish list
私の欲しいものリストにあるもの
Bridge:
ブリッジ:
If I should slide
滑ったら
over and under
上にも下にも
B A Am(hold)
B A Am(長押し)
you know I just might stay
私がここに留まるかもしれないことを知っていますか
till I get it right
正しく理解できるまで
Guitar Solo:
ギターソロ：
E-B-A--E-B-A-E--B-A--E-G# A(hold)
E-B-A--E-B-A-E--B-A--E-G# A(長押し)
Verse 4:
4節:
Some people say I'm
私はそうだと言う人もいます
corny or I'm morbid
陳腐か、それとも私が病的か
I always thought I
私はいつも思っていた
was touching I was tragic
感動した、私は悲劇的だった
One man's magic
一人の男の魔法
is another's plastic
他人のプラスチックです
Well which one is it?
さて、どれですか？
Am I sweetness?
私は甘いですか？
Am I sickness?
私は病気ですか？
If I say both you will
私が両方と言ったら、あなたはそうします
say I lack commitment
私にはコミットメントが欠けていると言う
Of course you're right
もちろんあなたは正しいです
Of course I'm right but
もちろん私は正しいのですが、
Chorus 3:
コーラス3:
I know I can write
私は書けることを知っています
my way out of
私の出口
this black hole
このブラックホール
Back to all the
すべてに戻る
things that I miss
懐かしいもの
Sometimes I don't
時々そうしない
even know you exist
あなたが存在することさえ知っています
Am(hold)
午前（ホールド）
That's just another
それはまた別の話です
E Edim A E(hold)
EエディムA E(長押し)
thing on my wish list
私の欲しいものリストにあるもの