Wish List Songtekst Nederlandse Vertaling

Perfecting Loneliness
Eenzaamheid perfectioneren
2002 Jade Tree Records
2002 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Edim - 078900 or 022300
Edim - 078900 of 022300
Intro: E--C#m--A--E-- x2
Intro: E--C#m--A--E-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Mom and dad can't
Papa en mama kunnen dat niet
remember if I told you
onthoud of ik het je vertelde
how glad I am I
wat ben ik blij ik
finally got to know you
heb je eindelijk leren kennen
Years from when we
Jaren vanaf het moment dat wij
met after I left home
ontmoette nadat ik van huis was vertrokken
Let me sing you sweet
Laat me je lief zingen
and distant fictions
en verre ficties
On lonely nights you
Op eenzame nachten jij
will lay and listen
zal liggen en luisteren
If you don't like it
Als je het niet leuk vindt
wait until I fix it
wacht tot ik het opgelost heb
Verse 2:
Vers 2:
Then morning comes and
Dan komt de ochtend en
cops invade my conscience
De politie dringt mijn geweten binnen
I run around
Ik ren rond
the house A heated atom
het huis Een verwarmd atoom
Can't foresee the outcome
Kan de uitkomst niet voorspellen
but you can lean to one side
maar je kunt naar één kant leunen
If ever I should seem
Als ik ooit zou verschijnen
to take for gradated
voor gradueel te nemen
this lovely life that
dit mooie leven dat
I have been handed
Ik ben overhandigd
darling don't just stand
schat, blijf niet staan
there come knock me around
daar kom me omverwerpen
because
omdat
Chorus 1:
Koor 1:
I know I can write my
Ik weet dat ik mijn kan schrijven
way out of this black hole
uitweg uit dit zwarte gat
Back to all the
Terug naar alle
things that I miss
dingen die ik mis
Sometimes I wonder
Soms vraag ik het me af
if I even exist
als ik überhaupt besta
Am(hold)
Ben (vasthouden)
Add another line
Voeg nog een regel toe
E Am(hold)
E Am(vasthouden)
to my wish list
op mijn verlanglijstje
Verse 3:
Vers 3:
The overview is
Het overzicht is
not the same
niet hetzelfde
as going through
als doorlopen
the present joy
de huidige vreugde
and all it took
en alles wat nodig was
to come to this
hiertoe te komen
to know the ending
om het einde te weten
would be pretending
zou doen alsof
They took my words and
Ze namen mijn woorden en
wrote them off as passing
schreef ze af als voorbijgaand
It pissed me off enough
Het heeft mij genoeg kwaad gemaakt
to keep m writing
om te blijven schrijven
Go make your living boy
Ga je levende jongen maken
I'll go on fighting cause
Ik zal doorgaan met vechten voor de zaak
Chorus 2:
Koor 2:
I know I can write my
Ik weet dat ik mijn kan schrijven
way out of this black hole
uitweg uit dit zwarte gat
Back to all the
Terug naar alle
things that I miss
dingen die ik mis
You stay digging at
Jij blijft graven
your own little ditch
je eigen slootje
That's just another
Dat is gewoon een ander
thing on my wish list
ding op mijn verlanglijstje
Bridge:
Brug:
If I should slide
Als ik zou moeten glijden
over and under
over en onder
B A Am(hold)
B A Am(vasthouden)
you know I just might stay
Je weet dat ik misschien blijf
till I get it right
tot ik het goed heb
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
E-B-A--E-B-A-E--B-A--E-G# A(hold)
E-B-A--E-B-A-E--B-A--E-G# A(vasthouden)
Verse 4:
Vers 4:
Some people say I'm
Sommige mensen zeggen dat ik dat ben
corny or I'm morbid
oubollig of ik ben morbide
I always thought I
Ik dacht altijd dat ik
was touching I was tragic
was ontroerend, ik was tragisch
One man's magic
De magie van één man
is another's plastic
is andermans plastic
Well which one is it?
Welke is het?
Am I sweetness?
Ben ik zoetigheid?
Am I sickness?
Ben ik ziek?
If I say both you will
Als ik beide zeg, dan doe je dat
say I lack commitment
zeggen dat ik geen toewijding heb
Of course you're right
Natuurlijk heb je gelijk
Of course I'm right but
Natuurlijk heb ik gelijk, maar
Chorus 3:
Koor 3:
I know I can write
Ik weet dat ik kan schrijven
my way out of
mijn uitweg
this black hole
dit zwarte gat
Back to all the
Terug naar alle
things that I miss
dingen die ik mis
Sometimes I don't
Soms niet
even know you exist
weet zelfs dat je bestaat
Am(hold)
Ben (vasthouden)
That's just another
Dat is gewoon een ander
E Edim A E(hold)
E Edim A E(vasthouden)
thing on my wish list
ding op mijn verlanglijstje