Wish List Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Perfecting Loneliness
Doskonalenie samotności
2002 Jade Tree Records
2002 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Przesłane przez: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Edim - 078900 or 022300
Edima – 078900 lub 022300
Intro: E--C#m--A--E-- x2
Wprowadzenie: E--C#m--A-E-- x2
Verse 1:
Werset 1:
Mom and dad can't
Mama i tata nie mogą
remember if I told you
pamiętaj, gdybym ci powiedział
how glad I am I
jak bardzo się cieszę
finally got to know you
w końcu cię poznałem
Years from when we
Lata od kiedy my
met after I left home
spotkałem się po wyjściu z domu
Let me sing you sweet
Pozwól mi zaśpiewać ci słodko
and distant fictions
i odległe fikcje
On lonely nights you
W samotne noce ty
will lay and listen
położę się i posłucham
If you don't like it
Jeśli ci się to nie podoba
wait until I fix it
poczekaj, aż to naprawię
Verse 2:
Werset 2:
Then morning comes and
Potem nadchodzi poranek i
cops invade my conscience
policjanci naruszają moje sumienie
I run around
Biegam
the house A heated atom
dom Ogrzany atom
Can't foresee the outcome
Nie mogę przewidzieć wyniku
but you can lean to one side
ale możesz przechylić się na jedną stronę
If ever I should seem
Jeśli kiedykolwiek powinienem się wydawać
to take for gradated
przyjąć za stopień
this lovely life that
to cudowne życie
I have been handed
Zostałem przekazany
darling don't just stand
kochanie, nie stój tak
there come knock me around
przyjdź, powal mnie
because
ponieważ
Chorus 1:
Refren 1:
I know I can write my
Wiem, że mogę napisać swoje
way out of this black hole
sposób na wydostanie się z tej czarnej dziury
Back to all the
Powrót do wszystkich
things that I miss
rzeczy, za którymi tęsknię
Sometimes I wonder
Czasami się zastanawiam
if I even exist
jeśli w ogóle istnieję
Am(hold)
Jestem (przytrzymaj)
Add another line
Dodaj kolejną linię
E Am(hold)
Jestem (przytrzymaj)
to my wish list
do mojej listy życzeń
Verse 3:
Werset 3:
The overview is
Przegląd jest
not the same
nie to samo
as going through
jako przechodzenie
the present joy
obecną radość
and all it took
i wszystko, co zajęło
to come to this
do tego dojść
to know the ending
poznać zakończenie
would be pretending
udawałby
They took my words and
Wzięli moje słowa i
wrote them off as passing
spisał je jako przemijające
It pissed me off enough
Wystarczająco mnie to wkurzyło
to keep m writing
żeby dalej pisać
Go make your living boy
Idź zarabiać na życie, chłopcze
I'll go on fighting cause
Będę dalej walczyć, bo
Chorus 2:
Refren 2:
I know I can write my
Wiem, że mogę napisać swoje
way out of this black hole
sposób na wydostanie się z tej czarnej dziury
Back to all the
Powrót do wszystkich
things that I miss
rzeczy, za którymi tęsknię
You stay digging at
Kopiesz dalej
your own little ditch
swój własny mały rowek
That's just another
To po prostu kolejny
thing on my wish list
rzecz na mojej liście życzeń
Bridge:
Most:
If I should slide
Gdybym się poślizgnął
over and under
powyżej i poniżej
B A Am(hold)
B A Am (przytrzymaj)
you know I just might stay
wiesz, że mógłbym zostać
till I get it right
dopóki mi się to nie uda
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
E-B-A--E-B-A-E--B-A--E-G# A(hold)
E-B-A--E-B-A-E--B-A--E-G# A (przytrzymaj)
Verse 4:
Werset 4:
Some people say I'm
Niektórzy mówią, że jestem
corny or I'm morbid
banalny albo jestem chorobliwy
I always thought I
Zawsze myślałem, że ja
was touching I was tragic
wzruszająco. Byłem tragiczny
One man's magic
Magia jednego człowieka
is another's plastic
to cudzy plastik
Well which one is it?
Cóż to jest?
Am I sweetness?
Czy jestem słodki?
Am I sickness?
Czy jestem chory?
If I say both you will
Jeśli powiem oboje, tak zrobicie
say I lack commitment
powiedzieć, że brakuje mi zaangażowania
Of course you're right
Oczywiście, że masz rację
Of course I'm right but
Oczywiście, że mam rację, ale
Chorus 3:
Refren 3:
I know I can write
Wiem, że umiem pisać
my way out of
moje wyjście
this black hole
tę czarną dziurę
Back to all the
Powrót do wszystkich
things that I miss
rzeczy, za którymi tęsknię
Sometimes I don't
Czasami tego nie robię
even know you exist
nawet wiedzieć, że istniejesz
Am(hold)
Jestem (przytrzymaj)
That's just another
To po prostu kolejny
E Edim A E(hold)
E Edim A E(przytrzymaj)
thing on my wish list
rzecz na mojej liście życzeń