Hard Line 歌詞 日本語訳

Here's Jill Barber's website:
ジル・バーバーのウェブサイトは次のとおりです。
http://www.jillbarber.com/
http://www.jillbarber.com/
For the picking rhythm for this song do a constant bassnote then chord repetition. There
この曲のピッキング リズムでは、ベースノートを一定に保ち、次にコードを繰り返します。そこに
be 8 bassnote-fullchord reps in this line: "Today I took my love away."
この行のバスノートとフルコードを 8 回繰り返します。「今日、私は私の愛を奪いました。」
Verse 1:
1節:
Today I took my love away
今日、私は私の愛を奪い去った
I swear I thought I heard
誓って聞いたと思った
My own heart whispering
自分の心がささやいている
its dying words
その死に際の言葉
Chorus:
コーラス：
Cause it's a hard line that you would take
だってあなたが取るのは強硬な選択だから
Take a lifetime to make it
それを作るのに一生かかる
Don't do it for mine, but for your own sake
私のためではなく、あなた自身のためにそれをしてください
If you choose to take it
それを取ることを選択した場合
Verse 2:
2節:
Today I let our love die
今日、私は私たちの愛を死なせました
I stood by it til its last sigh
私は最後のため息が出るまでそばに立っていた
Then disappeared from the scene of the crime
その後犯行現場から姿を消した
Locked away and served my time
閉じ込められて時間を過ごした
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Bridge:
ブリッジ:
Cause in a great divide
大きな分裂の原因
Where a line is drawn
線が引かれているところ
Oh you must decide
ああ、あなたが決めなければなりません
which half you're standing on
あなたはどちらの半分に立っているのか
Verse 3 (fingerpicked):
詩 3 (指弾き):
Today I met a new love
今日、新しい恋に出会った
How could I be sure
どうしたら確信できるでしょうか
Whether it was ever true love
それは真実の愛だったのかどうか
That I had known before
以前から知っていたこと