Hard Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's Jill Barber's website:
Hier is de website van Jill Barber:
http://www.jillbarber.com/
http://www.jillbarber.com/
For the picking rhythm for this song do a constant bassnote then chord repetition. There
Voor het plukritme voor dit nummer voer je een constante basnoot uit en vervolgens de akkoordherhaling. Daar
be 8 bassnote-fullchord reps in this line: "Today I took my love away."
wees 8 basnoot-volledige akkoordherhalingen in deze regel: "Vandaag heb ik mijn liefde weggenomen."
Verse 1:
Vers 1:
Today I took my love away
Vandaag heb ik mijn liefde weggenomen
I swear I thought I heard
Ik zweer dat ik dacht dat ik het hoorde
My own heart whispering
Mijn eigen hart fluistert
its dying words
zijn laatste woorden
Chorus:
refrein:
Cause it's a hard line that you would take
Omdat het een harde lijn is die je zou volgen
Take a lifetime to make it
Het duurt een leven lang om het te maken
Don't do it for mine, but for your own sake
Doe het niet voor de mijne, maar voor je eigen bestwil
If you choose to take it
Als u ervoor kiest om het te nemen
Verse 2:
Vers 2:
Today I let our love die
Vandaag liet ik onze liefde sterven
I stood by it til its last sigh
Ik bleef erbij tot zijn laatste zucht
Then disappeared from the scene of the crime
Vervolgens verdween hij van de plaats van het misdrijf
Locked away and served my time
Opgesloten en mijn tijd uitgezeten
Instrumental:
Instrumentaal:
Bridge:
Brug:
Cause in a great divide
Oorzaak in een grote kloof
Where a line is drawn
Waar een lijn wordt getrokken
Oh you must decide
O, je moet beslissen
which half you're standing on
op welke helft je staat
Verse 3 (fingerpicked):
Vers 3 (geselecteerd):
Today I met a new love
Vandaag heb ik een nieuwe liefde ontmoet
How could I be sure
Hoe kon ik dat zeker weten
Whether it was ever true love
Of het ooit ware liefde was
That I had known before
Dat ik het al eerder wist