Time in a Bottle 歌詞 日本語訳

Subject: music : TIME IN A BOTTLE
主題: 音楽 : タイム・イン・ア・ボトル
Title: TIME IN A BOTTLE (Jim Croce)
タイトル: タイム・イン・ア・ボトル (ジム・クローチェ)
B- = (xx0331)
B- = (xx0331)
(maj7)
(maj7)
If I could save time in a bottle
ボトルに入れる時間を節約できたら
The first thing that I'd like to do
まずやってみたいこと
Is to save every day till eternity passes away
永遠が過ぎ去るまで毎日を節約することです
Just to spend them with you.
ただあなたと一緒に過ごすためです。
(maj7)
(maj7)
If I could make days last forever
もしも日々が永遠に続くようにできたら
If words could make wishes come true
言葉で願いが叶うなら
I'd save every day like a treasure and then
毎日を宝物のように貯めて、そして
Again, I would spend them with you.
もう一度、あなたと一緒に過ごしたいと思います。
Chorus: But there never seems to be enough time
コーラス：でも、時間が全然足りないようです
| To do the things you want to do Once you find them
|やりたいことを見つけたらそれをやる
| I've looked around enough to know
|私は十分に周りを見回して知った
| That you're the one I want to go through time with.
|私が一緒に時間を過ごしたいのはあなただということ。
(maj7)
(maj7)
If I had a box just for wishes
願い事だけを入れる箱があったら
And dreams that had never come true
そして叶わなかった夢も
The box would be empty except for the memory
箱はメモリを除いて空になります
Of how they were answered by you
あなたが彼らにどのように答えたかについて
(CHORUS)
(コーラス)
From: spb0457@zeus.tamu.edu (SubGenius)
送信者: spb0457@zeus.tamu.edu (SubGenius)
Subject: "Time In A Bottle" (Jim Croce)
題名：「Time In A Bottle」（ジム・クローチェ）
TIME IN A BOTTLE
ボトルの中の時間
--Words and Music by Jim Croce
--言葉と音楽 ジム・クローチェ
Chords:
コード:
aj7)
aj7)
==O===O===O ====O====== ====O====== ====O====== O=====O===O
==O===O===O ====O====== ====O====== ====O====== O=====O===O
==X=O=O=O== ====O===O== =========== ==X=O=O=O==
==X=O=O=O== ====O===O== =========== ==X=O=O=O==
(maj7)
(maj7)
If I could save time in a bottle,
ボトルに入れる時間を節約できたら、
The first thing that I'd like to do
まずやってみたいこと
Is to save every day 'till eternity passes away,
永遠が過ぎ去るまで毎日を節約することだ
Just to spend them with you.
ただあなたと一緒に過ごすためです。
horus
ホルス
If I could make days last forever,
日々を永遠に続けられるなら
If words could make wishes come true,
言葉で願いが叶うなら
I'd save every day like a treasure and then
毎日を宝物のように貯めて、そして
Again I would spend them with you.
もう一度、あなたと一緒に過ごしたいと思います。
horus
ホルス
If I had a box just for wishes,
願い事だけを入れる箱があったら
And dreams that had never come true,
そして叶わなかった夢も、
The box would be empty except for the memory of
箱は記憶を除いて空になります。
How they were answered by you.
あなたは彼らにどのように答えたか。
horus
ホルス
Chorus:
コーラス：
But there never seems to be enough time
しかし、決して時間が足りないようです
To do the tings you want to do once you find them
やりたいことを見つけたら実行する
1 [/[
1 [/[
bar] 4 bar] I've looked around enough to know
bar] 4 bar] 私は十分に見回しました
That you're the one I want to go through time with.
私が一緒に時間を過ごしたいのはあなただということ。
[ [ 1 [
[ [ 1 [
1 bar] 1 bar] bar]
1 バー] 1 バー] バー]
On the last go 'round, play and hold Dm.
最後のラウンドでは、Dm を再生して押し続けます。