Trouble Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo on 2nd Fret)
(Capo am 2. Bund)
Intro: C (4 measures)
Intro: C (4 Takte)
Have they put out all the fires yet
Haben sie schon alle Brände gelöscht?
now the celebration's done.
Jetzt ist die Feier vorbei.
I hope you'll come to see me
Ich hoffe, dass du mich besuchen kommst
before the summer's gone.
bevor der Sommer vorbei ist.
My mind still lives in your time
Mein Geist lebt immer noch in deiner Zeit
my spirit's up and down.
Mein Geist ist auf und ab.
I tried to find some old friends
Ich habe versucht, ein paar alte Freunde zu finden
but nobody's around.
aber niemand ist da.
Can't understand it
Kann es nicht verstehen
I got my signals crossed.
Ich habe meine Signale gekreuzt.
I thought I could do it
Ich dachte, ich könnte es schaffen
but already I've had enough.
aber ich habe schon genug.
The buildings they're so graceful here
Die Gebäude hier sind so anmutig
they barely touch the sky.
Sie berühren kaum den Himmel.
Sometimes it's so quiet
Manchmal ist es so still
you can hear your neighbours cry.
Du kannst deine Nachbarn weinen hören.
I miss my messy circus street
Ich vermisse meine unordentliche Zirkusstraße
with music through the night.
mit Musik durch die Nacht.
I miss the times we'd stumble home
Ich vermisse die Zeiten, in denen wir nach Hause stolperten
together in the morning light.
zusammen im Morgenlicht.
Oh my I wish that I
Oh mein Gott, ich wünschte, ich
had thought about this more
hatte mehr darüber nachgedacht
maybe then I'd be waking up
vielleicht würde ich dann aufwachen
behind familiar doors.
hinter bekannten Türen.
I must be blind
Ich muss blind sein
I must be out of my mind
Ich muss verrückt sein
to think I'd come back
zu glauben, ich würde zurückkommen
and everything would change.
und alles würde sich ändern.
I must be so nave
Ich muss so naiv sein
that I forgot about the pain.
dass ich den Schmerz vergessen habe.
Here I am in trouble once again.
Hier bin ich wieder einmal in Schwierigkeiten.
(solo over chords) C Em F C F G
(Solo über Akkorde) C Em F C F G
(fret positions relative to head, not capo. The 3rd verse starts on the last C)
(Bundpositionen relativ zum Kopf, nicht Kapodaster. Die 3. Strophe beginnt mit dem letzten C)
e ----10--12-14-9------10--12-14-14~~---7--7/9---9/10---10p9-9---9/11---11/12---12\10~~--
e ----10--12-14-9------10--12-14-14~~---7--7/9---9/10---10p9-9---9/11---11/12---12\10~~--
B ------------------10------------------8--8/11--11/12-------10--10/13--13/14---14\10~~--
B -----------------------8--8/11--11/12-------10--10/13--13/14---14\10~~--
And as one day becomes the next
Und wie ein Tag zum nächsten wird
clearly it's the time
Es ist eindeutig die Zeit dafür
to see the things I never change
um die Dinge zu sehen, die ich nie ändere
and what I leave behind.
und was ich zurücklasse.
Oh my I wish that I
Oh mein Gott, ich wünschte, ich
had thought about this more
hatte mehr darüber nachgedacht
maybe then I'd be waking up
vielleicht würde ich dann aufwachen
behind familiar doors.
hinter bekannten Türen.
I must be blind
Ich muss blind sein
I must be out of my mind
Ich muss verrückt sein
to think I'd come back
zu glauben, ich würde zurückkommen
and everything would change.
und alles würde sich ändern.
I must be so nave
Ich muss so naiv sein
that I forgot about the pain.
dass ich den Schmerz vergessen habe.
Here I am in trouble once
Hier bin ich einmal in Schwierigkeiten
Here I am in trouble once
Hier bin ich einmal in Schwierigkeiten
F G (C C/B Am G F Em F G) twice
F G (C C/B Am G F Em F G) zweimal
Here I am in trouble once again.
Hier bin ich wieder einmal in Schwierigkeiten.