Heartbreak in Silhouette Liedtext Deutsche Übersetzung

I listened to an old friend describe the girl he'd met
Ich hörte einem alten Freund zu, wie er das Mädchen beschrieb, das er getroffen hatte
In memory I could see her heartbreak in Silhouette
In der Erinnerung konnte ich ihren Herzschmerz in Silhouette sehen
He said her hair was golden her eyes were violet
Er sagte, ihr Haar sei golden, ihre Augen seien violett
It surely had to be her hearbreak in Silhouette
Es musste sicherlich ihr Herzschmerz in Silhouette gewesen sein
He said that when he kissed her her kisses were like wine
Er sagte, als er sie küsste, seien ihre Küsse wie Wein gewesen
And suddenly I wondered if she'd break his heart like mine
Und plötzlich fragte ich mich, ob sie ihm genauso das Herz brechen würde wie meines
But I sat there in silence and smoked my cigarette
Aber ich saß schweigend da und rauchte meine Zigarette
His heart would soon discover heartbreak in Silhouette
Sein Herz würde bald Herzschmerz in Silhouette entdecken
With shining eyes he told me about the night they'd met
Mit leuchtenden Augen erzählte er mir von der Nacht, in der sie sich kennengelernt hatten
My own heart kept remembering heartbreak in Silhouette
Mein eigenes Herz erinnerte sich immer wieder an den Herzschmerz in Silhouette
Outside the rain kept falling recalling old regrets
Draußen regnete es immer wieder und rief altes Bedauern wach
Then she stood in the doorway heartbreak in Silhouette
Dann stand sie in Silhouette herzzerreißend in der Tür
At first she didn't see us because the lights were dim
Zuerst sah sie uns nicht, weil das Licht schwach war
As she chatted with her new love she had eyes for only him
Als sie mit ihrer neuen Liebe plauderte, hatte sie nur Augen für ihn
My friend sat that there in silence and not one word was said
Mein Freund saß schweigend da und sagte kein einziges Wort
Two broken hearts were sharing heartbreak in Silhouette heartbreak in
Zwei gebrochene Herzen teilten ihren Kummer in Silhouette Heartbreak in
silhouette
Silhouette
Alright people be gentle, this is my first attempt. Lovely song, hope the chords work.
Okay Leute, seid sanft, das ist mein erster Versuch. Schönes Lied, ich hoffe, die Akkorde funktionieren.
If you got suggestions, advice or comments send 'em to tagsaurabh@rediffmail.com .
Wenn Sie Vorschläge, Ratschläge oder Kommentare haben, senden Sie diese an tagsaurabh@rediffmail.com.