Heartbreak in Silhouette Songtekst Nederlandse Vertaling

I listened to an old friend describe the girl he'd met
Ik luisterde naar een oude vriend die het meisje beschreef dat hij had ontmoet
In memory I could see her heartbreak in Silhouette
Ter herinnering kon ik haar liefdesverdriet zien in Silhouette
He said her hair was golden her eyes were violet
Hij zei dat haar haar goudkleurig was en dat haar ogen violet waren
It surely had to be her hearbreak in Silhouette
Het moest zeker haar gebroken hart in Silhouette zijn
He said that when he kissed her her kisses were like wine
Hij zei dat toen hij haar kuste, haar kussen als wijn waren
And suddenly I wondered if she'd break his heart like mine
En plotseling vroeg ik me af of ze zijn hart zou breken zoals het mijne
But I sat there in silence and smoked my cigarette
Maar ik zat daar zwijgend en rookte mijn sigaret
His heart would soon discover heartbreak in Silhouette
Zijn hart zou al snel liefdesverdriet ontdekken in Silhouette
With shining eyes he told me about the night they'd met
Met glanzende ogen vertelde hij me over de avond dat ze elkaar hadden ontmoet
My own heart kept remembering heartbreak in Silhouette
Mijn eigen hart bleef denken aan liefdesverdriet in Silhouette
Outside the rain kept falling recalling old regrets
Buiten bleef het regenen, wat herinnerde aan oude spijt
Then she stood in the doorway heartbreak in Silhouette
Toen stond ze in de deuropening met een gebroken hart in Silhouette
At first she didn't see us because the lights were dim
Eerst zag ze ons niet omdat de lichten zwak waren
As she chatted with her new love she had eyes for only him
Terwijl ze met haar nieuwe liefde praatte, had ze alleen oog voor hem
My friend sat that there in silence and not one word was said
Mijn vriend zat daar zwijgend en er werd geen woord gezegd
Two broken hearts were sharing heartbreak in Silhouette heartbreak in
Twee gebroken harten deelden een gebroken hart in Silhouette Heartbreak in
silhouette
silhouet
Alright people be gentle, this is my first attempt. Lovely song, hope the chords work.
Oké, mensen, wees zachtaardig, dit is mijn eerste poging. Prachtig nummer, ik hoop dat de akkoorden werken.
If you got suggestions, advice or comments send 'em to tagsaurabh@rediffmail.com .
Als je suggesties, advies of opmerkingen hebt, stuur ze dan naar tagsaurabh@rediffmail.com.