Heartbreak in Silhouette Letra Traducción al Español

I listened to an old friend describe the girl he'd met
Escuché a un viejo amigo describir a la chica que había conocido.
In memory I could see her heartbreak in Silhouette
En el recuerdo pude ver su desamor en Silueta
He said her hair was golden her eyes were violet
Él dijo que su cabello era dorado y sus ojos eran violetas.
It surely had to be her hearbreak in Silhouette
Seguramente tuvo que ser su angustia en Silhouette.
He said that when he kissed her her kisses were like wine
Dijo que cuando la besaba sus besos eran como vino
And suddenly I wondered if she'd break his heart like mine
Y de repente me pregunté si ella le rompería el corazón como al mío.
But I sat there in silence and smoked my cigarette
Pero me senté en silencio y fumé mi cigarrillo.
His heart would soon discover heartbreak in Silhouette
Su corazón pronto descubriría el desamor en Silueta
With shining eyes he told me about the night they'd met
Con ojos brillantes me habló de la noche en que se conocieron.
My own heart kept remembering heartbreak in Silhouette
Mi propio corazón seguía recordando el desamor en Silueta
Outside the rain kept falling recalling old regrets
Afuera la lluvia seguía cayendo recordando viejos arrepentimientos
Then she stood in the doorway heartbreak in Silhouette
Luego ella se paró en la puerta angustiada en Silhouette
At first she didn't see us because the lights were dim
Al principio no nos vio porque las luces estaban tenues.
As she chatted with her new love she had eyes for only him
Mientras charlaba con su nuevo amor, solo tenía ojos para él.
My friend sat that there in silence and not one word was said
Mi amigo se sentó allí en silencio y no se dijo ni una palabra.
Two broken hearts were sharing heartbreak in Silhouette heartbreak in
Dos corazones rotos compartían desamor en Silueta desamor en
silhouette
silueta
Alright people be gentle, this is my first attempt. Lovely song, hope the chords work.
Muy bien gente, sean amables, este es mi primer intento. Hermosa canción, espero que los acordes funcionen.
If you got suggestions, advice or comments send 'em to tagsaurabh@rediffmail.com .
Si tiene sugerencias, consejos o comentarios, envíelos a tagsaurabh@rediffmail.com.