Heartbreak in Silhouette 歌詞 日本語訳

I listened to an old friend describe the girl he'd met
私は古い友人が彼が出会った女の子について説明しているのを聞いた
In memory I could see her heartbreak in Silhouette
記憶の中で、シルエットの中に彼女の悲痛な姿が見えた
He said her hair was golden her eyes were violet
彼は彼女の髪は金色だった、彼女の目は紫色だと言った
It surely had to be her hearbreak in Silhouette
それはきっとシルエットでの彼女の悲痛な出来事に違いなかった
He said that when he kissed her her kisses were like wine
彼は彼女にキスしたとき、彼女のキスはワインのようだったと言った
And suddenly I wondered if she'd break his heart like mine
そして突然、彼女も私と同じように彼の心を傷つけてしまうのではないかと思ったのです
But I sat there in silence and smoked my cigarette
でも私は黙ってそこに座ってタバコを吸った
His heart would soon discover heartbreak in Silhouette
彼の心はすぐにシルエットの中に失恋を発見するだろう
With shining eyes he told me about the night they'd met
彼は輝く瞳で二人が出会った夜のことを私に語った
My own heart kept remembering heartbreak in Silhouette
私自身の心はシルエットで失恋を思い出し続けた
Outside the rain kept falling recalling old regrets
外では雨が降り続いていた 昔の後悔を思い出した
Then she stood in the doorway heartbreak in Silhouette
それから彼女はシルエットで傷心しながら戸口に立っていました
At first she didn't see us because the lights were dim
最初は明かりが薄かったので彼女は私たちに気づかなかった
As she chatted with her new love she had eyes for only him
彼女は新しい恋人とおしゃべりしながら、彼だけに目を向けていました
My friend sat that there in silence and not one word was said
私の友人はそこに黙って座っていて、一言も言われませんでした
Two broken hearts were sharing heartbreak in Silhouette heartbreak in
失恋した二人がシルエットで失恋を共有していた
silhouette
シルエット
Alright people be gentle, this is my first attempt. Lovely song, hope the chords work.
さて、皆さん優しくしてください、これは私の初めての試みです。素敵な曲ですね、コードがうまくいくといいですね。
If you got suggestions, advice or comments send 'em to tagsaurabh@rediffmail.com .
提案、アドバイス、コメントがある場合は、tagsaurabh@rediffmail.com に送信してください。