Creola كلمات أغنية ترجمة عربية

Cmaj7 with high G on third fret of E string, alternating
Cmaj7 مع ارتفاع G على الحنق الثالث من السلسلة E، بالتناوب
with Cmaj7(A)(meaning add A on second fret of G string, like
مع Cmaj7(A)(بمعنى إضافة A على الحنق الثاني لسلسلة G، مثل
a C6 but keep b string open, and keep that high g on first
a C6 ولكن أبقِ السلسلة b مفتوحة، وحافظ على ارتفاع g أولاً
string)
سلسلة)
Then
ثم
G(c) meaning G with C held on 1st fret b string,
G(c) تعني G مع C مثبتًا على الحنق الأول ب السلسلة،
G (so alternate with finger on and off of C note)
G (لذلك قم بالتناوب مع إصبعك داخل وخارج نغمة C)
Creola In my Sola
الكريولا في بلدي سولا
in7
في7
I loved what they were sayin'
أحببت ما كانوا يقولونه
in7
في7
I loved what they were playin'
لقد أحببت ما كانوا يلعبونه
Creola on my victrola
كريولا على فيكترولا
in7
في7
Makes me feel like dancin
يجعلني أشعر وكأنني أرقص
in7 in7
في 7 في 7
Fall in love romancin the mel-o -dy
تقع في الحب رومانسين ذا ميل أو دي
-a()-j7()
-أ()-j7()
Creola Creola Creola for me
كريولا كريولا كريولا بالنسبة لي
I remember as a child all the happiness and smiles
أتذكر عندما كنت طفلاً كل السعادة والابتسامات
That flowed around my grandma's Sunday table
كان ذلك يتدفق حول طاولة جدتي يوم الأحد
While Auntie May was sayin' grace
بينما كانت العمة ماي تقول نعمة
Papa T would sneak a taste
سوف يتسلل بابا تي إلى الذوق
Catch a funny look from my cousin Mabel
احصل على نظرة مضحكة من ابنة عمي مابل
Then daddy'd beat the drum
ثم قرع أبي الطبل
The old folks start to hum
يبدأ الأشخاص القدامى في الهمهمة
Sing the only song that we all knew
غني الأغنية الوحيدة التي عرفناها جميعًا
Ambiance so fine dancin' drinkin' wine
أجواء جيدة جدًا في شرب النبيذ
Sing about the lifestyle on the bayou
الغناء عن نمط الحياة على بايو
Creola In my Sola
الكريولا في بلدي سولا
in7
في7
I loved what they were sayin'
أحببت ما كانوا يقولونه
in7
في7
I loved what they were playin'
لقد أحببت ما كانوا يلعبونه
Creola on my victrola
كريولا على فيكترولا
in7
في7
Makes me feel like dancin
يجعلني أشعر وكأنني أرقص
in7 in7
في 7 في 7
Fall in love romancin the mel-o -dy
تقع في الحب رومانسين ذا ميل أو دي
-a()-j7()
-أ()-j7()
Creola Creola Creola for me
كريولا كريولا كريولا بالنسبة لي
in7
في7
It's in the food it's in the mud
إنه في الطعام، إنه في الطين
in7 in7
في 7 في 7
It's in the mood it's in the blood
إنه في المزاج وهو في الدم
Dmin7 G7 C-(2-finger 5th+2nd strings: Dmin-Ebmin-Emin)
Dmin7 G7 C- (السلاسل الخامسة + الثانية بإصبعين: Dmin-Ebmin-Emin)
It's a spicy kind of life Creola
إنه نوع حار من الحياة الكريولا
in7
في7
It's in the food it's in the mud
إنه في الطعام، إنه في الطين
in7 in7
في 7 في 7
It's in the mood it's in the blood
إنه في المزاج وهو في الدم
in7 a()-
in7 أ()-
Creola Creola Creola for me
كريولا كريولا كريولا بالنسبة لي
(Instrumental two verses)
(آيتين مؤثرتين)
Well the years have come and gone
حسنا، لقد جاءت السنوات وذهبت
Still the old song lingers on
ولا تزال الأغنية القديمة باقية
I keep it in my heart with fond affection
أحتفظ بها في قلبي بكل محبة
Like the family good luck charm
مثل سحر الحظ السعيد للعائلة
That keeps away the harm
فذلك يبعد الضرر
Creola's always there for my protection
كريولا دائما هناك لحمايتي
(Chorus 3)
(جوقة 3)
Creola, good for your sola
كريولا، جيد لسولاك
I loved what they were sayin'
أحببت ما كانوا يقولونه
I loved what they were playin'
لقد أحببت ما كانوا يلعبونه
Creola on my victrola
كريولا على فيكترولا
Makes me feel like dancin'
يجعلني أشعر وكأنني أرقص
Fall in love romacin' the melody
تقع في الحب مع اللحن
Creola Creola Creola for me
كريولا كريولا كريولا بالنسبة لي
It's in the mood it's in the blood
إنه في المزاج وهو في الدم
It's in the food it's in the mud
إنه في الطعام، إنه في الطين
It's a spicy kind of life
إنه نوع حار من الحياة
Just repeat the words I say
فقط كرر الكلمات التي أقولها
About a thousand times a day
حوالي ألف مرة في اليوم
Creola Creola Creola for me
كريولا كريولا كريولا بالنسبة لي
It's in the mood it's in the blood
إنه في المزاج وهو في الدم
It's in the food it's in the mud
إنه في الطعام، إنه في الطين
It's a spicy kind of life
إنه نوع حار من الحياة
Forget about the mumbo-jumbo
ننسى المامبو جامبو
Hello to the world of gumbo
مرحبا بكم في عالم البامية
Creola Creola Creola for me
كريولا كريولا كريولا بالنسبة لي