Creola Songtekst Nederlandse Vertaling

Cmaj7 with high G on third fret of E string, alternating
Cmaj7 met hoge G op de derde fret van de E-snaar, afwisselend
with Cmaj7(A)(meaning add A on second fret of G string, like
met Cmaj7(A)(wat betekent: voeg A toe aan de tweede fret van de G-snaar, zoals
a C6 but keep b string open, and keep that high g on first
een C6 maar houd de b-snaar open, en houd eerst die hoge g aan
string)
touwtje)
Then
Dan
G(c) meaning G with C held on 1st fret b string,
G(c) betekent G met C vastgehouden op de 1e fret b-snaar,
G (so alternate with finger on and off of C note)
G (dus afwisselend met vinger aan en uit van C-noot)
Creola In my Sola
Creola In mijn Sola
in7
in7
I loved what they were sayin'
Ik hield van wat ze zeiden
in7
in7
I loved what they were playin'
Ik hield van wat ze speelden
Creola on my victrola
Creola op mijn victrola
in7
in7
Makes me feel like dancin
Het geeft mij het gevoel dat ik dans
in7 in7
op 7 op 7
Fall in love romancin the mel-o -dy
Word verliefd op Romancin de melodie
-a()-j7()
-a()-j7()
Creola Creola Creola for me
Creola Creola Creola voor mij
I remember as a child all the happiness and smiles
Ik herinner me als kind al het geluk en de glimlach
That flowed around my grandma's Sunday table
Dat stroomde rond de zondagse tafel van mijn oma
While Auntie May was sayin' grace
Terwijl tante May genade zei
Papa T would sneak a taste
Papa T zou stiekem even proeven
Catch a funny look from my cousin Mabel
Bekijk een grappige blik van mijn nichtje Mabel
Then daddy'd beat the drum
Dan sloeg papa op de trommel
The old folks start to hum
De oude mensen beginnen te neuriën
Sing the only song that we all knew
Zing het enige lied dat we allemaal kenden
Ambiance so fine dancin' drinkin' wine
Sfeer zo fijn, dansend, wijn drinkend
Sing about the lifestyle on the bayou
Zing over de levensstijl op de bayou
Creola In my Sola
Creola In mijn Sola
in7
in7
I loved what they were sayin'
Ik hield van wat ze zeiden
in7
in7
I loved what they were playin'
Ik hield van wat ze speelden
Creola on my victrola
Creola op mijn victrola
in7
in7
Makes me feel like dancin
Het geeft mij het gevoel dat ik dans
in7 in7
op 7 op 7
Fall in love romancin the mel-o -dy
Word verliefd op Romancin de melodie
-a()-j7()
-a()-j7()
Creola Creola Creola for me
Creola Creola Creola voor mij
in7
in7
It's in the food it's in the mud
Het zit in het voedsel, het zit in de modder
in7 in7
op 7 op 7
It's in the mood it's in the blood
Het zit in de stemming, het zit in het bloed
Dmin7 G7 C-(2-finger 5th+2nd strings: Dmin-Ebmin-Emin)
Dmin7 G7 C-(2-vingerige 5e+2e snaren: Dmin-Ebmin-Emin)
It's a spicy kind of life Creola
Het is een pittig soort leven Creola
in7
in7
It's in the food it's in the mud
Het zit in het voedsel, het zit in de modder
in7 in7
op 7 op 7
It's in the mood it's in the blood
Het zit in de stemming, het zit in het bloed
in7 a()-
in7 een()-
Creola Creola Creola for me
Creola Creola Creola voor mij
(Instrumental two verses)
(Instrumentele twee verzen)
Well the years have come and gone
Nou, de jaren zijn gekomen en gegaan
Still the old song lingers on
Toch blijft het oude liedje hangen
I keep it in my heart with fond affection
Ik bewaar het met genegenheid in mijn hart
Like the family good luck charm
Zoals de geluksbrenger van het gezin
That keeps away the harm
Dat houdt de schade weg
Creola's always there for my protection
Creola is er altijd voor mijn bescherming
(Chorus 3)
(koor 3)
Creola, good for your sola
Creola, goed voor je sola
I loved what they were sayin'
Ik hield van wat ze zeiden
I loved what they were playin'
Ik hield van wat ze speelden
Creola on my victrola
Creola op mijn victrola
Makes me feel like dancin'
Geeft mij het gevoel dat ik dans
Fall in love romacin' the melody
Word verliefd op de melodie
Creola Creola Creola for me
Creola Creola Creola voor mij
It's in the mood it's in the blood
Het zit in de stemming, het zit in het bloed
It's in the food it's in the mud
Het zit in het voedsel, het zit in de modder
It's a spicy kind of life
Het is een pittig leven
Just repeat the words I say
Herhaal gewoon de woorden die ik zeg
About a thousand times a day
Ongeveer duizend keer per dag
Creola Creola Creola for me
Creola Creola Creola voor mij
It's in the mood it's in the blood
Het zit in de stemming, het zit in het bloed
It's in the food it's in the mud
Het zit in het voedsel, het zit in de modder
It's a spicy kind of life
Het is een pittig leven
Forget about the mumbo-jumbo
Vergeet de mumbo-jumbo
Hello to the world of gumbo
Hallo in de wereld van gumbo
Creola Creola Creola for me
Creola Creola Creola voor mij