Creola 歌詞 日本語訳

Cmaj7 with high G on third fret of E string, alternating
E 弦の 3 フレットに高い G を交互に付けた Cmaj7
with Cmaj7(A)(meaning add A on second fret of G string, like
Cmaj7(A)(つまり、G 弦の 2 フレットに A を追加します。
a C6 but keep b string open, and keep that high g on first
C6 ですが、B の弦を開いたままにして、最初に高い G をオンにしておきます。
string)
文字列)
Then
それから
G(c) meaning G with C held on 1st fret b string,
G(c) は、B 弦の 1 フレットで C を押さえた G を意味します。
G (so alternate with finger on and off of C note)
G（つまり、Cの音を指でオンオフすることを交互に繰り返します）
Creola In my Sola
クレオラ・イン・マイ・ソラ
in7
7で
I loved what they were sayin'
彼らが言っていたことが大好きだった
in7
7で
I loved what they were playin'
彼らの演奏が大好きだった
Creola on my victrola
私のビクトローラのクレオラ
in7
7で
Makes me feel like dancin
ダンシンな気分になる
in7 in7
in7 in7
Fall in love romancin the mel-o -dy
Fall in love romancin the mel-o-dy
-a()-j7()
-a()-j7()
Creola Creola Creola for me
クレオラ クレオラ 私にとってのクレオラ
I remember as a child all the happiness and smiles
子供の頃のすべての幸せと笑顔を覚えています
That flowed around my grandma's Sunday table
それは祖母の日曜日の食卓の周りで流れていました
While Auntie May was sayin' grace
メイおばさんが「恵み」と言っている間
Papa T would sneak a taste
パパTはこっそり味見するよ
Catch a funny look from my cousin Mabel
いとこのメイベルの面白い表情を見てください
Then daddy'd beat the drum
それからパパがドラムをたたきます
The old folks start to hum
老人たちは鼻歌を歌い始める
Sing the only song that we all knew
私たち全員が知っている唯一の歌を歌ってください
Ambiance so fine dancin' drinkin' wine
とても素晴らしい雰囲気で、ワインを飲みながら踊っています
Sing about the lifestyle on the bayou
バイユーでのライフスタイルについて歌う
Creola In my Sola
クレオラ・イン・マイ・ソラ
in7
7で
I loved what they were sayin'
彼らが言っていたことが大好きだった
in7
7で
I loved what they were playin'
彼らの演奏が大好きだった
Creola on my victrola
私のビクトローラのクレオラ
in7
7で
Makes me feel like dancin
ダンシンな気分になる
in7 in7
in7 in7
Fall in love romancin the mel-o -dy
Fall in love romancin the mel-o-dy
-a()-j7()
-a()-j7()
Creola Creola Creola for me
クレオラ クレオラ 私にとってのクレオラ
in7
7で
It's in the food it's in the mud
それは食べ物の中にあり、泥の中にあります
in7 in7
in7 in7
It's in the mood it's in the blood
それは気分の中にある、それは血の中にある
Dmin7 G7 C-(2-finger 5th+2nd strings: Dmin-Ebmin-Emin)
Dmin7 G7 C-(2本指5弦+2弦：Dmin-Ebmin-Emin)
It's a spicy kind of life Creola
それはスパイシーな人生だ クレオラ
in7
7で
It's in the food it's in the mud
それは食べ物の中にあり、泥の中にあります
in7 in7
in7 in7
It's in the mood it's in the blood
それは気分の中にある、それは血の中にある
in7 a()-
in7 a()-
Creola Creola Creola for me
クレオラ クレオラ 私にとってのクレオラ
(Instrumental two verses)
(インストゥルメンタルの2ヴァース)
Well the years have come and gone
さて、何年も経ちました
Still the old song lingers on
昔の歌がまだ残っている
I keep it in my heart with fond affection
愛情を込めて心の中にしまっておきます
Like the family good luck charm
家族のお守りのように
That keeps away the harm
それは害を遠ざける
Creola's always there for my protection
クレオラはいつも私を守ってくれます
(Chorus 3)
(コーラス3)
Creola, good for your sola
クレオラ、あなたのソラに良いもの
I loved what they were sayin'
彼らが言っていたことが大好きだった
I loved what they were playin'
彼らの演奏が大好きだった
Creola on my victrola
私のビクトローラのクレオラ
Makes me feel like dancin'
踊りたくなる
Fall in love romacin' the melody
Fall in love romacin' theメロディー
Creola Creola Creola for me
クレオラ クレオラ 私にとってのクレオラ
It's in the mood it's in the blood
それは気分の中にある、それは血の中にある
It's in the food it's in the mud
それは食べ物の中にあり、泥の中にあります
It's a spicy kind of life
それはスパイシーな人生だ
Just repeat the words I say
私の言う言葉を繰り返すだけ
About a thousand times a day
1日に1000回くらい
Creola Creola Creola for me
クレオラ クレオラ 私にとってのクレオラ
It's in the mood it's in the blood
それは気分の中にある、それは血の中にある
It's in the food it's in the mud
それは食べ物の中にあり、泥の中にあります
It's a spicy kind of life
それはスパイシーな人生だ
Forget about the mumbo-jumbo
マンボジャンボのことは忘れてください
Hello to the world of gumbo
ガンボの世界へこんにちは
Creola Creola Creola for me
クレオラ クレオラ 私にとってのクレオラ