Death of an Unpopular Poet Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's a stab at one of my favorite Buffet songs. Corrections and
Hier ist ein Auszug aus einem meiner Lieblingslieder von Buffet. Korrekturen und
suggestions are welcomed. The slash notation for those unfamiliar
Vorschläge sind willkommen. Die Schrägstrich-Notation für diejenigen, die es nicht kennen
with it just indicates the bass note played with the chord. For
Dabei wird nur die mit dem Akkord gespielte Bassnote angezeigt. Für
example G/F# is a G chord with an F# bass note
Beispiel: G/F# ist ein G-Akkord mit einer F#-Bassnote
Also, excuse my ignorance here - not knowing the name of the chord, but I
Entschuldigen Sie auch meine Unwissenheit hier – ich kenne den Namen des Akkords nicht, aber ich
typical use the G which includes the 'd' note of the B string i.e.
Typischerweise wird das G verwendet, das die „d“-Note der B-Saite enthält, d. h.
Death Of An Unpopular Poet (Jimmy Buffet)
Tod eines unbeliebten Dichters (Jimmy Buffet)
I once knew a poet, who lived before his time
Ich kannte einmal einen Dichter, der vor seiner Zeit lebte
He and his dog Spooner, who listened while he rhymed
Er und sein Hund Spooner, der zuhörte, während er reimte
Words to make ya happy, words to make you cry
Worte, die dich glücklich machen, Worte, die dich zum Weinen bringen
Then one day the poet suddenly did die
Dann starb der Dichter eines Tages plötzlich
But he left behind a closet, filled with verse and rhyme
Aber er hinterließ einen Schrank voller Verse und Reime
Through some strange transaction one was printed in the Times
Durch eine seltsame Transaktion wurde eines davon in der Times abgedruckt
And everybody searchin for the king of underground
Und alle suchen nach dem König des Untergrunds
Well they found him down in Florida, with a tombstone for a crown
Nun, sie haben ihn unten in Florida gefunden, mit einem Grabstein als Krone
And everybody knows the lines
Und jeder kennt die Zeilen
From his book that costs $4.99
Aus seinem Buch, das 4,99 $ kostet
And I wonder if he knows he's doin
Und ich frage mich, ob er weiß, dass er es tut
Quite this fine
Ganz gut
Cause his books are all best sellers, his poems were turned to songs
Da seine Bücher allesamt Bestseller sind, wurden aus seinen Gedichten Lieder
Had his brother on a talk show, though they never got along
Hatte seinen Bruder in einer Talkshow, obwohl sie sich nie verstanden haben
And now he's called immortal, yes he's even taught in school
Und jetzt nennt man ihn unsterblich, ja, er hat sogar in der Schule unterrichtet
They say he used his talent, a most proficient tool
Man sagt, er habe sein Talent eingesetzt, ein äußerst geschicktes Werkzeug
But he left all of his royalties, to Spooner his old hound
Aber er hinterließ alle seine Lizenzgebühren Spooner, seinem alten Hund
Growin old on steak and bacon, in a dog house 10 feet 'round
Mit Steak und Speck alt werden, in einer 10 Fuß großen Hundehütte
And everybody wonders, did he really lose his mind
Und jeder fragt sich, ob er wirklich den Verstand verloren hat
No, he was just a poet who lived before his time.
Nein, er war nur ein Dichter, der seiner Zeit voraus war.
He was just a poet who lived before his time.
Er war einfach ein Dichter, der seiner Zeit voraus war.