Death of an Unpopular Poet Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's a stab at one of my favorite Buffet songs. Corrections and
Hier is een poging tot een van mijn favoriete Buffet-nummers. Correcties en
suggestions are welcomed. The slash notation for those unfamiliar
suggesties zijn welkom. De slash-notatie voor degenen die niet bekend zijn
with it just indicates the bass note played with the chord. For
hiermee wordt alleen de basnoot aangegeven die met het akkoord wordt gespeeld. Voor
example G/F# is a G chord with an F# bass note
voorbeeld G/F# is een G-akkoord met een F#-basnoot
Also, excuse my ignorance here - not knowing the name of the chord, but I
Excuseer ook mijn onwetendheid hier - ik ken de naam van het akkoord niet, maar ik
typical use the G which includes the 'd' note of the B string i.e.
gebruik typisch de G die de 'd'-noot van de B-snaar bevat, d.w.z.
Death Of An Unpopular Poet (Jimmy Buffet)
Dood van een impopulaire dichter (Jimmy Buffet)
I once knew a poet, who lived before his time
Ik heb ooit een dichter gekend, die vóór zijn tijd leefde
He and his dog Spooner, who listened while he rhymed
Hij en zijn hond Spooner, die luisterden terwijl hij rijmde
Words to make ya happy, words to make you cry
Woorden om je blij te maken, woorden om je te laten huilen
Then one day the poet suddenly did die
Toen stierf de dichter op een dag plotseling
But he left behind a closet, filled with verse and rhyme
Maar hij liet een kast achter, gevuld met vers en rijm
Through some strange transaction one was printed in the Times
Door een vreemde transactie werd er één in de Times gepubliceerd
And everybody searchin for the king of underground
En iedereen zoekt naar de koning van de underground
Well they found him down in Florida, with a tombstone for a crown
Ze vonden hem in Florida, met een grafsteen als kroon
And everybody knows the lines
En iedereen kent de lijnen
From his book that costs $4.99
Uit zijn boek kost dat $ 4,99
And I wonder if he knows he's doin
En ik vraag me af of hij weet dat hij dat doet
Quite this fine
Helemaal prima
Cause his books are all best sellers, his poems were turned to songs
Omdat zijn boeken allemaal bestsellers zijn, werden zijn gedichten omgezet in liedjes
Had his brother on a talk show, though they never got along
Had zijn broer in een talkshow, hoewel ze nooit met elkaar overweg konden
And now he's called immortal, yes he's even taught in school
En nu wordt hij onsterfelijk genoemd, ja, hij heeft zelfs les gegeven op school
They say he used his talent, a most proficient tool
Ze zeggen dat hij zijn talent gebruikte, een zeer bekwaam instrument
But he left all of his royalties, to Spooner his old hound
Maar hij liet al zijn royalty's na aan Spooner, zijn oude hond
Growin old on steak and bacon, in a dog house 10 feet 'round
Oud worden op biefstuk en spek, in een hondenhok van 3 meter rond
And everybody wonders, did he really lose his mind
En iedereen vraagt zich af: is hij echt gek geworden?
No, he was just a poet who lived before his time.
Nee, hij was gewoon een dichter die vóór zijn tijd leefde.
He was just a poet who lived before his time.
Hij was gewoon een dichter die vóór zijn tijd leefde.