Chase This Light Liedtext Deutsche Übersetzung

CHASE THIS LIGHT - Jimmy Eat World
CHASE THIS LIGHT - Jimmy Eat World
Verse 1:
Vers 1:
I'm a suspect, I'm a traitor,
Ich bin ein Verdächtiger, ich bin ein Verräter,
I'm only here in body visiting.
Ich bin nur zu Körperbesuchen hier.
Yellow faces in the distance screams,
Gelbe Gesichter in der Ferne schreien,
"The beauty is in what isn't said,"
„Die Schönheit liegt in dem, was nicht gesagt wird“
I'm rising to my feet.
Ich stehe auf.
Chorus:
Chor:
Because tonight the world turned in me.
Denn heute Nacht hat sich die Welt in mir verwandelt.
Because right now I don't dare to breathe.
Denn im Moment traue ich mich nicht zu atmen.
Oh, babe, I know, it's alive
Oh, Baby, ich weiß, es lebt
And somewhere for us to find,
Und irgendwo, wo wir es finden können,
Tonight, chase this light with me.
Verfolge heute Abend dieses Licht mit mir.
Verse 2:
Vers 2:
My just so, my last call,
Mein gerade so, mein letzter Anruf,
My life is yours in your gifted hands.
Mein Leben gehört dir in deinen begabten Händen.
Confetti rainfall in a quiet street.
Konfetti-Regen in einer ruhigen Straße.
These things I've found are special now,
Diese Dinge, die ich gefunden habe, sind jetzt etwas Besonderes,
The knot is in my reach.
Der Knoten ist in meiner Reichweite.
Chorus:
Chor:
Because tonight the world turned in me.
Denn heute Nacht hat sich die Welt in mir verwandelt.
Because right now I don't dare to breathe.
Denn im Moment traue ich mich nicht zu atmen.
Oh, babe, I know, it's alive
Oh, Baby, ich weiß, es lebt
And somewhere for us to find,
Und irgendwo, wo wir es finden können,
Tonight, chase this light with me.
Verfolge heute Abend dieses Licht mit mir.
Bridge:
Brücke:
A movie still, photograph,
Ein Filmfoto, ein Foto,
Through a martyr's eyes I can see.
Durch die Augen eines Märtyrers kann ich sehen.
I've seen the best of love, the best of hate, the best reward is earned,
Ich habe das Beste der Liebe gesehen, das Beste des Hasses, die beste Belohnung, die man verdient,
And I've paid for every single word I ever said.
Und ich habe für jedes einzelne Wort bezahlt, das ich jemals gesagt habe.
Verse 3:
Vers 3:
Confetti rainfall in the quiet street.
Konfetti-Regen in der ruhigen Straße.
The beauty is in what you make it,
Die Schönheit liegt in dem, was man daraus macht,
So get up on your feet.
Also steh auf.
Chorus:
Chor:
Because tonight the world turned in me.
Denn heute Nacht hat sich die Welt in mir verwandelt.
Because right now I don't dare to breathe.
Denn im Moment traue ich mich nicht zu atmen.
Oh, babe, I know, it's alive
Oh, Baby, ich weiß, es lebt
And somewhere for us to find,
Und irgendwo, wo wir es finden können,
Tonight, chase this light with me.
Verfolge heute Abend dieses Licht mit mir.
Oh, babe, I know, it's alive
Oh, Baby, ich weiß, es lebt
And somewhere for us to find,
Und irgendwo, wo wir es finden können,
Tonight, chase this light with me.
Verfolge heute Abend dieses Licht mit mir.