Chase This Light 歌詞 日本語訳

CHASE THIS LIGHT - Jimmy Eat World
この光を追いかけて - ジミー・イート・ワールド
Verse 1:
1節:
I'm a suspect, I'm a traitor,
私は容疑者、裏切り者、
I'm only here in body visiting.
私は体を訪ねるだけでここにいます。
Yellow faces in the distance screams,
遠くの黄色い顔が叫びます、
"The beauty is in what isn't said,"
「美しさは語られないところにある」
I'm rising to my feet.
私は立ち上がっています。
Chorus:
コーラス：
Because tonight the world turned in me.
なぜなら今夜、世界が私の中を向いたからです。
Because right now I don't dare to breathe.
だって今は息をする勇気がないから。
Oh, babe, I know, it's alive
ああ、ベイビー、わかってる、生きてるよ
And somewhere for us to find,
そして私たちが見つけられる場所、
Tonight, chase this light with me.
今夜、私と一緒にこの光を追いかけてください。
Verse 2:
2節:
My just so, my last call,
まさに、最後の電話です、
My life is yours in your gifted hands.
私の人生はあなたの才能ある手の中にあります。
Confetti rainfall in a quiet street.
静かな通りに降る紙吹雪。
These things I've found are special now,
私が見つけたこれらのものは今では特別なものです、
The knot is in my reach.
結び目は私の手の届くところにあります。
Chorus:
コーラス：
Because tonight the world turned in me.
なぜなら今夜、世界が私の中を向いたからです。
Because right now I don't dare to breathe.
だって今は息をする勇気がないから。
Oh, babe, I know, it's alive
ああ、ベイビー、わかってる、生きてるよ
And somewhere for us to find,
そして私たちが見つけられる場所、
Tonight, chase this light with me.
今夜、私と一緒にこの光を追いかけてください。
Bridge:
ブリッジ:
A movie still, photograph,
映画のスチール写真、写真、
Through a martyr's eyes I can see.
殉教者の目を通して私は見ることができます。
I've seen the best of love, the best of hate, the best reward is earned,
私は最高の愛、最高の憎しみ、最高の報酬が得られるのを見てきた、
And I've paid for every single word I ever said.
そして、私はこれまでに言ったすべての言葉に対して代償を払ってきました。
Verse 3:
3節:
Confetti rainfall in the quiet street.
静かな通りに紙吹雪が降る。
The beauty is in what you make it,
美しさはあなたが作ったものにあり、
So get up on your feet.
それで、立ち上がってください。
Chorus:
コーラス：
Because tonight the world turned in me.
なぜなら今夜、世界が私の中を向いたからです。
Because right now I don't dare to breathe.
だって今は息をする勇気がないから。
Oh, babe, I know, it's alive
ああ、ベイビー、わかってる、生きてるよ
And somewhere for us to find,
そして私たちが見つけられる場所、
Tonight, chase this light with me.
今夜、私と一緒にこの光を追いかけてください。
Oh, babe, I know, it's alive
ああ、ベイビー、わかってる、生きてるよ
And somewhere for us to find,
そして私たちが見つけられる場所、
Tonight, chase this light with me.
今夜、私と一緒にこの光を追いかけてください。