Chase This Light Songtekst Nederlandse Vertaling

CHASE THIS LIGHT - Jimmy Eat World
ACHTER DIT LICHT - Jimmy Eat World
Verse 1:
Vers 1:
I'm a suspect, I'm a traitor,
Ik ben een verdachte, ik ben een verrader,
I'm only here in body visiting.
Ik ben hier alleen op lichaamsbezoek.
Yellow faces in the distance screams,
Gele gezichten in de verte schreeuwen,
"The beauty is in what isn't said,"
‘De schoonheid zit in wat niet wordt gezegd’
I'm rising to my feet.
Ik sta op.
Chorus:
refrein:
Because tonight the world turned in me.
Omdat vanavond de wereld in mij draaide.
Because right now I don't dare to breathe.
Want op dit moment durf ik niet te ademen.
Oh, babe, I know, it's alive
Oh, schat, ik weet het, het leeft
And somewhere for us to find,
En ergens waar we het kunnen vinden,
Tonight, chase this light with me.
Jaag vanavond samen met mij dit licht na.
Verse 2:
Vers 2:
My just so, my last call,
Mijn zo, mijn laatste oproep,
My life is yours in your gifted hands.
Mijn leven is van jou in jouw begaafde handen.
Confetti rainfall in a quiet street.
Confettiregen in een rustige straat.
These things I've found are special now,
Deze dingen die ik heb gevonden zijn nu bijzonder,
The knot is in my reach.
De knoop ligt binnen mijn bereik.
Chorus:
refrein:
Because tonight the world turned in me.
Omdat vanavond de wereld in mij draaide.
Because right now I don't dare to breathe.
Want op dit moment durf ik niet te ademen.
Oh, babe, I know, it's alive
Oh, schat, ik weet het, het leeft
And somewhere for us to find,
En ergens waar we het kunnen vinden,
Tonight, chase this light with me.
Jaag vanavond samen met mij dit licht na.
Bridge:
Brug:
A movie still, photograph,
Een filmstill, foto,
Through a martyr's eyes I can see.
Door de ogen van een martelaar kan ik zien.
I've seen the best of love, the best of hate, the best reward is earned,
Ik heb het beste van liefde gezien, het beste van haat, de beste beloning wordt verdiend,
And I've paid for every single word I ever said.
En ik heb betaald voor elk woord dat ik ooit heb gezegd.
Verse 3:
Vers 3:
Confetti rainfall in the quiet street.
Confettiregen in de rustige straat.
The beauty is in what you make it,
De schoonheid zit in wat je ervan maakt,
So get up on your feet.
Dus sta op.
Chorus:
refrein:
Because tonight the world turned in me.
Omdat vanavond de wereld in mij draaide.
Because right now I don't dare to breathe.
Want op dit moment durf ik niet te ademen.
Oh, babe, I know, it's alive
Oh, schat, ik weet het, het leeft
And somewhere for us to find,
En ergens waar we het kunnen vinden,
Tonight, chase this light with me.
Jaag vanavond samen met mij dit licht na.
Oh, babe, I know, it's alive
Oh, schat, ik weet het, het leeft
And somewhere for us to find,
En ergens waar we het kunnen vinden,
Tonight, chase this light with me.
Jaag vanavond samen met mij dit licht na.