Ain't No Doubt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

YEAR: 1992
YIL: 1992
I totally love this song, especially the 'she's lying' bit. So I decided to enter
Bu şarkıyı çok seviyorum, özellikle de 'she's yalan' kısmını. Bu yüzden girmeye karar verdim
This song was hard to work out at first, but it sound's like the key is in D. If
Bu şarkının üzerinde çalışmak ilk başta zordu ama sanki anahtar D'deymiş gibi geliyor.
it's inaccurate, feel free to comment. Feedback is important after all.
bu doğru değil, yorum yapmaktan çekinmeyin. Sonuçta geri bildirim önemlidir.
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
She says it's not you, it's me
Sorunun sen değilsin, benim olduğunu söylüyor
I need a little time, a little space
Biraz zamana, biraz boşluğa ihtiyacım var
A place to find myself again you know
Kendimi tekrar bulacağım bir yer biliyorsun
Oh yeah, I know a goodbye when I hear it
Ah evet, bir vedayı duyduğumda anlarım
she smiles
gülümsüyor
But her heart's already out there
Ama onun kalbi zaten orada
Walking down the street
Sokakta yürürken
Pre-chorus:
Koro öncesi:
She says
Diyor ki
I don't want nobody else, I love you
Başkasını istemiyorum, seni seviyorum
She's lying
Yalan söylüyor
There won't be somebody else and that's true
Başka biri olmayacak ve bu doğru
She's lying
Yalan söylüyor
Say you'll always be my friend sweet darling
Her zaman arkadaşım olacağını söyle tatlı sevgilim
Why does she pretend
Neden numara yapıyor
Chorus:
Koro:
Ain't no doubt, it' plain to see
Hiç şüphe yok, bunu görmek çok açık
A woman like you's no good for me
Senin gibi bir kadın bana göre değil
Your heart's beating at another door
Kalbin başka kapıda atıyor
I'm a done fool for to ask for more
Daha fazlasını isteyecek kadar aptalım
Verse 2:
Ayet 2:
She says
Diyor ki
It's like in a song, remember
Tıpkı bir şarkıdaki gibi, unutma
If you love someone, set them free
Birini seviyorsanız onu özgür bırakın
Well, that's how it is with me
Valla bende de durum böyle
And then she kisses me
Ve sonra beni öpüyor
And somewhere I hear a door slam
Ve bir yerlerde kapının çarpıldığını duyuyorum
So I say fine
Peki diyorum
And just hope that I'm a better liar than she is
Ve umarım ben ondan daha iyi bir yalancıyımdır
Repeat Pre-Chorus
Ön Koroyu Tekrarla
Repeat Chorus twice
Koroyu iki kez tekrarla
Repeat Pre-Chorus
Ön Koroyu Tekrarla
Chorus (same chords)
Koro (aynı akorlar)
Ain't no doubt, it' plain to see (I'm a fool)
Hiç şüphe yok, bunu görmek çok kolay (Ben bir aptalım)
A woman like you's no good for me (No matter how I try)
Senin gibi bir kadın benim için iyi değil (Ne kadar denersem deneyeyim)
Your heart's beating at another door
Kalbin başka kapıda atıyor
I'm a done fool for to ask for more (That's what I am)
Daha fazlasını isteyecek kadar aptalım (Ben buyum)
Ain't no doubt, it' plain to see (Fool that I am)
Hiç şüphe yok ki bunu görmek çok kolay (Aptalım)
A woman like you's no good for me
Senin gibi bir kadın bana göre değil
Your heart's beating at another door
Kalbin başka kapıda atıyor
I'm a done fool for to ask for more
Daha fazlasını isteyecek kadar aptalım
And basically repeat till fade
Ve temelde solmaya kadar tekrarlayın
Auf Wiedersehen Pet!
Auf Wiedersehen Evcil Hayvan!