Flames 歌詞 日本語訳

Damn, damn your beautiful face; damn your beautiful eyes, they'll be the end of me
くそー、くそー、あなたの美しい顔。くそー、あなたの美しい目、それは私を終わらせるでしょう
Hell, hell is a long, long drive under a rusted sky; nothing around for miles
地獄、地獄は錆びた空の下、長い長いドライブだ。何マイルも周りには何もない
There's a highway sign that has no business
用事のない高速道路の標識がある
Saying all your sins will be forgiven, amen
あなたの罪はすべて赦されると言う、アーメン
Tonight I caught a glimpse of heaven, I may never get this close again
今夜私は天国を垣間見た、もうこれほど近づくことはできないかもしれない
Damn, damn your beautiful face
くそー、くそー、あなたの美しい顔
Love, love it spills like wine, it leaves a terrible stain on this heart of mine
愛、愛、それはワインのようにこぼれて、私のこの心にひどい汚れを残します
Smoke, where there's smoke there's fire; it's only a matter of time
煙、煙のあるところには火があります。それは時間の問題です
'Til it all goes down in flames
すべてが燃え尽きるまで
Up ahead a storm is coming, I been throwing caution to the wind
この先は嵐が来るから風に注意してた
Tonight I hold a piece of heaven, I may never get this chance again
今夜、私は天国の一部を手にします、このチャンスは二度と得られないかもしれません
Damn, damn your beautiful face
くそー、くそー、あなたの美しい顔
Interlude D |Cadd9 |G/B |D ||x2
間奏 D |Cadd9 |G/B |D ||x2
There's a highway sign that has no business
用事のない高速道路の標識がある
Saying all your sins will be forgiven, amen
あなたの罪はすべて赦されると言う、アーメン
Tonight i hold the keys to heaven, I may never get this chance again
今夜、私は天国への鍵を握っている、このチャンスは二度と手に入らないかもしれない
Damn, damn your beautiful face, oh damn, damn your beautiful eyes
くそー、くそー、あなたの美しい顔、くそー、くそー、あなたの美しい目
It's only a matter of time 'til we all go down in flames
私たち全員が炎上するのは時間の問題だ