All the Way From America Letra Traducción al Español

Subject: a/armatrading_joan/all_the_way_from_america.crd
Asunto: a/armatrading_joan/all_the_way_from_america.crd
Date: Thu, 26 Jun 1997 11:55:36 -0700
Fecha: jueves 26 de junio de 1997 11:55:36 -0700
From: Lisa Skerritt
De: Lisa Skerritt
All The Way From America
Todo el camino desde América
Joan Armatrading
Joan Armatrading
From: "Me, Myself, I" 1980
De: "Yo, yo mismo, yo" 1980
This is how i hear it.....
Así lo escucho.....
Chords:
Acordes:
Intro:
Introducción:
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
You called all the way from America
Llamaste desde América
Said "Hang onto love girl"
Dijo: "Aférrate al amor, niña".
But the weeks and the months and the years
Pero las semanas y los meses y los años
Passed by...
Pasado por...
And my eyes couldn't stand the strain
Y mis ojos no pudieron soportar la tensión
Of that promised love
De ese amor prometido
All the way from America
Todo el camino desde América
All the way from America
Todo el camino desde América
You called all the way from America
Llamaste desde América
Said I'll soon be home girl
Dijo que pronto estaré en casa chica
And years and the tears and the fears,
Y los años y las lágrimas y los miedos,
Passed by...
Pasado por...
And my heart couldn't stand the pain
Y mi corazón no pudo soportar el dolor
of that promised love
de ese amor prometido
All the way from America
Todo el camino desde América
All the way from America
Todo el camino desde América
I stayed all alone and I waited round
Me quedé solo y esperé
For you to knock at my door
Para que llames a mi puerta
But the knock never came
Pero el golpe nunca llegó
and no ring
y sin anillo
At all....
En absoluto....
And now I sit and wonder why
Y ahora me siento y me pregunto por qué
You made that first call
Hiciste esa primera llamada
All the way way from America
Todo el camino desde América
I don't believe I'll stay here
No creo que me quede aquí
I don't think I want to wait here anymore
No creo que quiera esperar más aquí.
And if you search for me baby
Y si me buscas bebe
Better bring some more love than you declared
Será mejor que traigas más amor del que declaraste.
All the way from America
Todo el camino desde América
All the way from America
Todo el camino desde América
And my heart couldn't stand the pain
Y mi corazón no pudo soportar el dolor
of that promised love
de ese amor prometido
All the way from America
Todo el camino desde América
All the way from America
Todo el camino desde América
All the way from America
Todo el camino desde América
(pause)
(pausa)
E Aadd9/E E Aadd9/E E Aadd9/E (fade)
E Aadd9/E E Aadd9/E E Aadd9/E (fundido)
All comments welcomed.
Todos los comentarios son bienvenidos.
Thanx to Simon for the lyrics, and thanx to Mike, Micah, David, Kevin,
Gracias a Simon por la letra y gracias a Mike, Micah, David, Kevin,
James, John and Chris for helping me ID the chords.
James, John y Chris por ayudarme a identificar los acordes.