All the Way From America Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: a/armatrading_joan/all_the_way_from_america.crd
Onderwerp: a/armatrading_joan/all_the_way_from_america.crd
Date: Thu, 26 Jun 1997 11:55:36 -0700
Datum: donderdag 26 juni 1997 11:55:36 -0700
From: Lisa Skerritt
Van: Lisa Skerritt
All The Way From America
Helemaal uit Amerika
Joan Armatrading
Joan Armatrading
From: "Me, Myself, I" 1980
Uit: "Ik, mezelf, ik" 1980
This is how i hear it.....
Zo hoor ik het.....
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
You called all the way from America
Je hebt helemaal vanuit Amerika gebeld
Said "Hang onto love girl"
Zei: 'Houd je vast, meisje'
But the weeks and the months and the years
Maar de weken en de maanden en de jaren
Passed by...
Langsgegaan...
And my eyes couldn't stand the strain
En mijn ogen konden de spanning niet verdragen
Of that promised love
Van die beloofde liefde
All the way from America
Helemaal uit Amerika
All the way from America
Helemaal uit Amerika
You called all the way from America
Je hebt helemaal vanuit Amerika gebeld
Said I'll soon be home girl
Zei dat ik snel thuis kom meisje
And years and the tears and the fears,
En jaren en de tranen en de angsten,
Passed by...
Langsgegaan...
And my heart couldn't stand the pain
En mijn hart kon de pijn niet verdragen
of that promised love
van die beloofde liefde
All the way from America
Helemaal uit Amerika
All the way from America
Helemaal uit Amerika
I stayed all alone and I waited round
Ik bleef helemaal alleen en wachtte
For you to knock at my door
Dat jij op mijn deur klopt
But the knock never came
Maar de klap kwam nooit
and no ring
en geen ringetje
At all....
Helemaal....
And now I sit and wonder why
En nu zit ik en vraag me af waarom
You made that first call
Jij hebt dat eerste telefoontje gepleegd
All the way way from America
Helemaal uit Amerika
I don't believe I'll stay here
Ik geloof niet dat ik hier blijf
I don't think I want to wait here anymore
Ik denk niet dat ik hier nog wil wachten
And if you search for me baby
En als je naar mij zoekt, schatje
Better bring some more love than you declared
Je kunt beter wat meer liefde meenemen dan je hebt verklaard
All the way from America
Helemaal uit Amerika
All the way from America
Helemaal uit Amerika
And my heart couldn't stand the pain
En mijn hart kon de pijn niet verdragen
of that promised love
van die beloofde liefde
All the way from America
Helemaal uit Amerika
All the way from America
Helemaal uit Amerika
All the way from America
Helemaal uit Amerika
(pause)
(pauze)
E Aadd9/E E Aadd9/E E Aadd9/E (fade)
E Aadd9/E E Aadd9/E E Aadd9/E (vervagen)
All comments welcomed.
Alle opmerkingen welkom.
Thanx to Simon for the lyrics, and thanx to Mike, Micah, David, Kevin,
Bedankt aan Simon voor de tekst, en bedankt aan Mike, Micah, David, Kevin,
James, John and Chris for helping me ID the chords.
James, John en Chris voor hun hulp bij het identificeren van de akkoorden.