All the Way From America Letras Tradução em Português

Subject: a/armatrading_joan/all_the_way_from_america.crd
Assunto: a/armatrading_joan/all_the_way_from_america.crd
Date: Thu, 26 Jun 1997 11:55:36 -0700
Data: Qui, 26 de junho de 1997 11:55:36 -0700
From: Lisa Skerritt
De: Lisa Skerritt
All The Way From America
Todo o caminho da América
Joan Armatrading
Joan Armatrading
From: "Me, Myself, I" 1980
De: "Eu, eu mesmo, eu" 1980
This is how i hear it.....
É assim que eu ouço.....
Chords:
Acordes:
Intro:
Introdução:
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
You called all the way from America
Você ligou da América
Said "Hang onto love girl"
Disse: "Segure-se, garota amorosa"
But the weeks and the months and the years
Mas as semanas e os meses e os anos
Passed by...
Passou por...
And my eyes couldn't stand the strain
E meus olhos não aguentaram a tensão
Of that promised love
Desse amor prometido
All the way from America
Todo o caminho da América
All the way from America
Todo o caminho da América
You called all the way from America
Você ligou da América
Said I'll soon be home girl
Disse que logo estarei em casa, garota
And years and the tears and the fears,
E os anos e as lágrimas e os medos,
Passed by...
Passou por...
And my heart couldn't stand the pain
E meu coração não aguentou a dor
of that promised love
daquele amor prometido
All the way from America
Todo o caminho da América
All the way from America
Todo o caminho da América
I stayed all alone and I waited round
Fiquei sozinho e esperei
For you to knock at my door
Para você bater na minha porta
But the knock never came
Mas a batida nunca veio
and no ring
e sem anel
At all....
De jeito nenhum....
And now I sit and wonder why
E agora eu sento e me pergunto por que
You made that first call
Você fez aquela primeira ligação
All the way way from America
Todo o caminho da América
I don't believe I'll stay here
Eu não acredito que vou ficar aqui
I don't think I want to wait here anymore
Acho que não quero mais esperar aqui
And if you search for me baby
E se você me procurar, querido
Better bring some more love than you declared
Melhor trazer um pouco mais de amor do que você declarou
All the way from America
Todo o caminho da América
All the way from America
Todo o caminho da América
And my heart couldn't stand the pain
E meu coração não aguentou a dor
of that promised love
daquele amor prometido
All the way from America
Todo o caminho da América
All the way from America
Todo o caminho da América
All the way from America
Todo o caminho da América
(pause)
(pausa)
E Aadd9/E E Aadd9/E E Aadd9/E (fade)
E Aadd9/E E Aadd9/E E Aadd9/E (desaparecer)
All comments welcomed.
Todos os comentários são bem-vindos.
Thanx to Simon for the lyrics, and thanx to Mike, Micah, David, Kevin,
Obrigado a Simon pelas letras e obrigado a Mike, Micah, David, Kevin,
James, John and Chris for helping me ID the chords.
James, John e Chris por me ajudarem a identificar os acordes.