All the Way From America 歌詞 日本語訳

Subject: a/armatrading_joan/all_the_way_from_america.crd
件名: a/armatrading_joan/all_the_way_from_america.crd
Date: Thu, 26 Jun 1997 11:55:36 -0700
日付: 1997 年 6 月 26 日木曜日 11:55:36 -0700
From: Lisa Skerritt
差出人: リサ・スケリット
All The Way From America
はるばるアメリカから
Joan Armatrading
ジョアン・アーマトレーディング
From: "Me, Myself, I" 1980
収録曲：「ミー、ミーセルフ、アイ」1980
This is how i hear it.....
こう聞くと……。
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
dd9/
You called all the way from America
はるばるアメリカから電話してきましたね
Said "Hang onto love girl"
「頑張れ愛ガール」って言った
But the weeks and the months and the years
しかし、何週間も、何ヶ月も、何年も経つと、
Passed by...
通り過ぎて…
And my eyes couldn't stand the strain
そして私の目は緊張に耐えられなかった
Of that promised love
その約束された愛について
All the way from America
はるばるアメリカから
All the way from America
はるばるアメリカから
You called all the way from America
はるばるアメリカから電話してきましたね
Said I'll soon be home girl
もうすぐ帰るって言った女の子
And years and the tears and the fears,
そして何年も経って、涙も、恐怖も、
Passed by...
通り過ぎて…
And my heart couldn't stand the pain
そして私の心は痛みに耐えられなかった
of that promised love
約束された愛の
All the way from America
はるばるアメリカから
All the way from America
はるばるアメリカから
I stayed all alone and I waited round
私は一人で残って待っていました
For you to knock at my door
あなたが私のドアをノックしてくれるように
But the knock never came
しかしノックは決して来なかった
and no ring
そして指輪はありません
At all....
まったく....
And now I sit and wonder why
そして今、私は座ってなぜだろうと考えています
You made that first call
最初の電話をかけたのはあなたです
All the way way from America
はるばるアメリカから
I don't believe I'll stay here
ここに留まるとは思えない
I don't think I want to wait here anymore
もうここで待ちたくないみたい
And if you search for me baby
そして、あなたが私を探したら、ベイビー
Better bring some more love than you declared
宣言した以上の愛を持ってきたほうがいいよ
All the way from America
はるばるアメリカから
All the way from America
はるばるアメリカから
And my heart couldn't stand the pain
そして私の心は痛みに耐えられなかった
of that promised love
約束された愛の
All the way from America
はるばるアメリカから
All the way from America
はるばるアメリカから
All the way from America
はるばるアメリカから
(pause)
（間）
E Aadd9/E E Aadd9/E E Aadd9/E (fade)
E Aadd9/E E Aadd9/E E Aadd9/E (フェード)
All comments welcomed.
すべてのコメントを歓迎します。
Thanx to Simon for the lyrics, and thanx to Mike, Micah, David, Kevin,
歌詞をくれたサイモンに感謝、そしてマイク、ミカ、デヴィッド、ケビン、
James, John and Chris for helping me ID the chords.
コードの特定を手伝ってくれたジェームス、ジョン、クリス。