Ladder Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 11 Feb 1996 18:59:36 -0800
Datum: So, 11. Februar 1996, 18:59:36 -0800
From: Ronn
Von: Ronn
Ladder
Leiter
by Joan Osborne, Eric Bazilian, Rob Hyman, Rick Chertoff
von Joan Osborne, Eric Bazilian, Rob Hyman, Rick Chertoff
as performed on Joan Osborne's "Relish"(C)1995
wie bei Joan Osbornes „Relish“(C)1995
as transcribed by R.Kilby (arkay@connectnet.com)
transkribiert von R.Kilby (arkay@connectnet.com)
Today and ever-y day,
Heute und jeden Tag,
Today and ever-y day
Heute und jeden Tag
Today and ever-y day,
Heute und jeden Tag,
Today and ever-y day
Heute und jeden Tag
I'm standin' here in your closet,
Ich stehe hier in deinem Schrank,
Unbuttonin' all your clothes
Knöpfe alle deine Klamotten auf
You sleep in your bed tonight,
Du schläfst heute Nacht in deinem Bett,
But i never find you home
Aber ich finde dich nie zu Hause
You're givin' me crooked answers,
Du gibst mir krumme Antworten,
I'm crackin' your little code
Ich knacke deinen kleinen Code
I'm learnin' another language,
Ich lerne eine andere Sprache,
So full it's about to explode
So voll, dass es gleich explodiert
BRIDGE:
BRÜCKE:
Em (vamp)
Em (Vamp)
You give me a ladder now
Du gibst mir jetzt eine Leiter
I surely believe I'll climb
Ich glaube sicher, dass ich klettern werde
It don't even matter now
Es spielt jetzt überhaupt keine Rolle mehr
I'm willing to take my time
Ich bin bereit, mir Zeit zu nehmen
CHORUS:
CHOR:
I'm gonna love you anyway - - hey-ay.
Ich werde dich trotzdem lieben – hey-ay.
Today and ever-y day,
Heute und jeden Tag,
Today and ever-y day
Heute und jeden Tag
I'm gonna love you anyway - - hey-ay.
Ich werde dich trotzdem lieben – hey-ay.
Today and ever-y day,
Heute und jeden Tag,
Today and ever-y day
Heute und jeden Tag
VERSE:
VERS:
I wanted it to be easy,
Ich wollte, dass es einfach ist,
I know that i'll make you tired
Ich weiß, dass ich dich müde machen werde
Some tell me you're slow and lazy,
Manche sagen mir, du bist langsam und faul,
Some tell me you're so inspired
Manche sagen mir, dass du so inspiriert bist
You wanted a long flirtation,
Du wolltest einen langen Flirt,
Your plane doesn't ever land
Ihr Flugzeug landet nie
Some things i don't want to look at,
Manche Dinge möchte ich nicht sehen,
I don't want to understand but
Ich will es aber nicht verstehen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Em (vamp)
Em (Vamp)
You give me a ladder now
Du gibst mir jetzt eine Leiter
I surely believe i'll climb
Ich glaube sicher, dass ich klettern werde
It don't even matter now
Es spielt jetzt überhaupt keine Rolle mehr
I'm willing to take my time
Ich bin bereit, mir Zeit zu nehmen
C+9:
C+9:
D/F#:
D/F#:
E 2 (thumb)
E 2 (Daumen)