Ladder 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 11 Feb 1996 18:59:36 -0800
日付: 1996 年 2 月 11 日日曜日 18:59:36 -0800
From: Ronn
差出人：ロン
Ladder
はしご
by Joan Osborne, Eric Bazilian, Rob Hyman, Rick Chertoff
ジョーン・オズボーン、エリック・バジリアン、ロブ・ハイマン、リック・チャートフ著
as performed on Joan Osborne's "Relish"(C)1995
ジョーン・オズボーンの「レリッシュ」で演奏されたもの(C)1995
as transcribed by R.Kilby (arkay@connectnet.com)
R.Kilby (arkay@connectnet.com) による転写
Today and ever-y day,
今日もそして毎日、
Today and ever-y day
今日も、そして毎日も
Today and ever-y day,
今日もそして毎日、
Today and ever-y day
今日も、そして毎日も
I'm standin' here in your closet,
私はあなたのクローゼットの中に立っています、
Unbuttonin' all your clothes
服のボタンを全部外して
You sleep in your bed tonight,
あなたは今夜ベッドで寝ます、
But i never find you home
でもあなたが家にいるのを決して見つけられない
You're givin' me crooked answers,
あなたは私に曲がった答えを返します、
I'm crackin' your little code
私はあなたの小さなコードを解読しています
I'm learnin' another language,
私は別の言語を学んでいます、
So full it's about to explode
いっぱいすぎて爆発しそうだ
BRIDGE:
ブリッジ:
Em (vamp)
エム（ヴァンプ）
You give me a ladder now
あなたは今私に梯子を与えます
I surely believe I'll climb
きっと登れると信じている
It don't even matter now
今でも関係ない
I'm willing to take my time
時間をかけて喜んでいます
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna love you anyway - - hey-ay.
とにかくあなたを愛するつもりです - - ねえ。
Today and ever-y day,
今日もそして毎日、
Today and ever-y day
今日も、そして毎日も
I'm gonna love you anyway - - hey-ay.
とにかくあなたを愛するつもりです - - ねえ。
Today and ever-y day,
今日もそして毎日、
Today and ever-y day
今日も、そして毎日も
VERSE:
詩:
I wanted it to be easy,
簡単にしたかったのですが、
I know that i'll make you tired
あなたを疲れさせることはわかっています
Some tell me you're slow and lazy,
あなたは遅くて怠け者だと言う人もいますが、
Some tell me you're so inspired
あなたはとてもインスピレーションを受けていると言う人もいます
You wanted a long flirtation,
あなたは長い浮気をしたかったのですが、
Your plane doesn't ever land
あなたの飛行機は決して着陸しません
Some things i don't want to look at,
見たくないものもありますが、
I don't want to understand but
理解したくないけど、
BRIDGE:
ブリッジ:
Em (vamp)
エム（ヴァンプ）
You give me a ladder now
あなたは今私に梯子を与えます
I surely believe i'll climb
きっと登れると信じている
It don't even matter now
今でも関係ない
I'm willing to take my time
時間をかけて喜んでいます
C+9:
C+9:
D/F#:
D/F#:
E 2 (thumb)
E 2 (親指)