Ladder Paroles Traduction Française

Date: Sun, 11 Feb 1996 18:59:36 -0800
Date : Dim. 11 février 1996 18:59:36 -0800
From: Ronn
De : Ronn
Ladder
Échelle
by Joan Osborne, Eric Bazilian, Rob Hyman, Rick Chertoff
de Joan Osborne, Eric Bazilian, Rob Hyman, Rick Chertoff
as performed on Joan Osborne's "Relish"(C)1995
comme interprété sur "Relish" (C) de Joan Osborne en 1995
as transcribed by R.Kilby (arkay@connectnet.com)
tel que transcrit par R.Kilby (arkay@connectnet.com)
Today and ever-y day,
Aujourd'hui et tous les jours,
Today and ever-y day
Aujourd'hui et tous les jours
Today and ever-y day,
Aujourd'hui et tous les jours,
Today and ever-y day
Aujourd'hui et tous les jours
I'm standin' here in your closet,
Je suis ici dans ton placard,
Unbuttonin' all your clothes
Déboutonnez tous vos vêtements
You sleep in your bed tonight,
Tu dors dans ton lit ce soir,
But i never find you home
Mais je ne te retrouve jamais à la maison
You're givin' me crooked answers,
Tu me donnes des réponses tordues,
I'm crackin' your little code
Je déchiffre ton petit code
I'm learnin' another language,
J'apprends une autre langue,
So full it's about to explode
Tellement plein qu'il est sur le point d'exploser
BRIDGE:
PONT :
Em (vamp)
Em (vampire)
You give me a ladder now
Tu me donnes une échelle maintenant
I surely believe I'll climb
Je crois sûrement que je vais grimper
It don't even matter now
Ça n'a même plus d'importance maintenant
I'm willing to take my time
Je suis prêt à prendre mon temps
CHORUS:
CHŒUR :
I'm gonna love you anyway - - hey-ay.
Je vais t'aimer de toute façon - - hé-ay.
Today and ever-y day,
Aujourd'hui et tous les jours,
Today and ever-y day
Aujourd'hui et tous les jours
I'm gonna love you anyway - - hey-ay.
Je vais t'aimer de toute façon - - hé-ay.
Today and ever-y day,
Aujourd'hui et tous les jours,
Today and ever-y day
Aujourd'hui et tous les jours
VERSE:
VERSET :
I wanted it to be easy,
Je voulais que ce soit facile,
I know that i'll make you tired
Je sais que je vais te fatiguer
Some tell me you're slow and lazy,
Certains me disent que tu es lent et paresseux,
Some tell me you're so inspired
Certains me disent que tu es tellement inspiré
You wanted a long flirtation,
Tu voulais un long flirt,
Your plane doesn't ever land
Ton avion n'atterrit jamais
Some things i don't want to look at,
Certaines choses que je ne veux pas regarder,
I don't want to understand but
Je ne veux pas comprendre mais
BRIDGE:
PONT :
Em (vamp)
Em (vampire)
You give me a ladder now
Tu me donnes une échelle maintenant
I surely believe i'll climb
Je crois sûrement que je vais grimper
It don't even matter now
Ça n'a même plus d'importance maintenant
I'm willing to take my time
Je suis prêt à prendre mon temps
C+9:
C+9 :
D/F#:
D/F# :
E 2 (thumb)
E 2 (pouce)