Heavenly Soul Liedtext Deutsche Übersetzung

Written: Joe Bonamassa
Geschrieben: Joe Bonamassa
Style: Accelerando
Stil: Accelerando
Chords:
Akkorde:
Am =========== X02210
Bin =========== X02210
Am7 =========== 002010
Am7 =========== 002010
E =========== 022100
E =========== 022100
Em =========== 022000
Em =========== 022000
C/G =========== 332010
C/G =========== 332010
D =========== XX0232
D =========== XX0232
Dsus2 =========== XX0230
Dsus2 =========== XX0230
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
m7
m7
Heavenly soul, heavenly soul,
Himmlische Seele, himmlische Seele,
m m7
m m7
Where did old Marley Quinn go?
Wo ist der alte Marley Quinn hin?
m7
m7
Heavenly soul, heavenly soul,
Himmlische Seele, himmlische Seele,
m m7
m m7
Where did old Marley Quinn go?
Wo ist der alte Marley Quinn hin?
Verse 1:
Vers 1:
m7
m7
I got peaches in my pantry, bakin' upon my shelf,
Ich habe Pfirsiche in meiner Speisekammer, die auf meinem Regal backen,
m7
m7
I got peaches in my pantry, bakin' upon my shelf.
Ich habe Pfirsiche in meiner Speisekammer, die auf meinem Regal backen.
m
m
Well I'm so damn tired, of bein' by myself.
Nun, ich bin so verdammt müde, allein zu sein.
m7
m7
Well I had a good woman but,
Nun, ich hatte eine gute Frau, aber
m7 m7
m7 m7
Unkindness just drove her away.
Unfreundlichkeit hat sie einfach vertrieben.
m7
m7
Well I had a good woman but,
Nun, ich hatte eine gute Frau, aber
m7
m7
Unkindness just drove away.
Die Unfreundlichkeit verging einfach.
m m7
m m7
In the Summer '29, 'Landlord sent her away.
Im Sommer 29 schickte der Vermieter sie weg.
m7 m7
m7 m7
Woo-ho-oh, woo-ho-oh.
Woo-ho-oh, woo-ho-oh.
Refrain:
Refrain:
Chorus 2:
Refrain 2:
m7
m7
Heavenly soul, heavenly soul,
Himmlische Seele, himmlische Seele,
m m7
m m7
Where did old Marley Quinn go?
Wo ist der alte Marley Quinn hin?
m7
m7
Heavenly soul, heavenly soul,
Himmlische Seele, himmlische Seele,
m m7
m m7
Where did old Marley Quinn go?
Wo ist der alte Marley Quinn hin?
Verse 2:
Vers 2:
m7
m7
I tried to forget her, act like a reckless man,
Ich habe versucht, sie zu vergessen, mich wie ein rücksichtsloser Mann zu benehmen,
m7
m7
So I tried to forget her and act like a reckless man.
Also habe ich versucht, sie zu vergessen und mich wie ein rücksichtsloser Mann zu benehmen.
m m7
m m7
Well I swallowed my pride and that did it in again,
Nun, ich habe meinen Stolz heruntergeschluckt und das hat es wieder geschafft,
m7
m7
And my father told me, plant in the dirt, my son.
Und mein Vater sagte mir, pflanze in die Erde, mein Sohn.
m7
m7
Well my father told me, plant in the dirt, my son,
Nun, mein Vater sagte mir, pflanze in die Erde, mein Sohn,
m m7
m m7
But for 200 years my family worked his lands.
Aber 200 Jahre lang bewirtschaftete meine Familie sein Land.
m7 m7
m7 m7
Woo-ho-oh, woo-ho-oh.
Woo-ho-oh, woo-ho-oh.
Bridge:
Brücke:
sus2 m7
sus2 m7
But I plant this-a road, to fulfil my life,
Aber ich pflanze dies – einen Weg, um mein Leben zu erfüllen,
sus2 m7
sus2 m7
To this piece of land that I always knew was ours.
Zu diesem Stück Land, von dem ich immer wusste, dass es uns gehört.
m m7
m m7
But I know for certain right now, I was wrong.
Aber ich weiß jetzt mit Sicherheit, dass ich falsch lag.
Refrain (Mandolin):
Refrain (Mandoline):
Chorus 3:
Refrain 3:
m7
m7
Heavenly soul, heavenly soul,
Himmlische Seele, himmlische Seele,
m m7
m m7
Where did old Marley Quinn go-oh?
Wo ist der alte Marley Quinn hin?
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
m7 m7
m7 m7
Woo-ho-oh, woo-ho-oh.
Woo-ho-oh, woo-ho-oh.
Coda:
Coda:
"Cool!" (Anton Fig, Off-Mike with Drum Roll Out)
„Cool!“ (Anton Fig, Off-Mike mit Drum Roll Out)
(nd)
(nd)