Marjorine كلمات أغنية ترجمة عربية

...MARJORINE... by Joe Cocker
...مارجورين... بقلم جو كوكر
*from 'With a Little Help from My Friends' (1969)*
*من "مع القليل من المساعدة من أصدقائي" (1969)*
Verse 1:
الآية 1:
Marjorine, where have you been?
مارجورين، أين كنت؟
Did you meet the Queen, Marjorine?
هل قابلت الملكة، مارجورين؟
Let me know; why did you go?
اسمحوا لي أن أعرف؛ لماذا ذهبت؟
Why don't you show, Marjorine?
لماذا لا تظهري يا مارجورين؟
Oh, down by the sea, searching for me, Marjorine.
أوه، بالقرب من البحر، أبحث عني، مارجورين.
I want you back, but you will not get in the sack, no!
أريدك أن تعود، لكنك لن تدخل في الكيس، لا!
Chorus 1:
الكورس 1:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
في كل مرة أذهب إلى المدينة، أرى وجهك بين الحشد،
And when I come back home; I call your name, out aloud.
وعندما أعود إلى المنزل؛ أنا أدعو اسمك، بصوت عال.
Verse 2:
الآية 2:
Marjorine; life is too short.
مارجورين. الحياة قصيرة جدا.
You'll just get caught, Marjorine.
سوف يتم القبض عليك يا مارجورين.
Hard to find, what's on your mind,
من الصعب العثور على ما يدور في ذهنك،
Won't be unkind, Marjorine.
لن تكون قاسية يا مارجورين.
Oh, clouds start to form, keeping you warm, Marjorine.
أوه، تبدأ الغيوم في التشكل، مما يبقيك دافئًا، يا مارجورين.
Life can be clean; where have you been, oh, Marjorine?
يمكن أن تكون الحياة نظيفة؛ أين كنت يا مارجورين؟
Chorus 2:
الكورس 2:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
في كل مرة أذهب إلى المدينة، أرى وجهك بين الحشد،
And when I come back home; I call your name, out aloud.
وعندما أعود إلى المنزل؛ أنا أدعو اسمك، بصوت عال.
Break:
استراحة:
Chorus 3:
الكورس 3:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
في كل مرة أذهب إلى المدينة، أرى وجهك بين الحشد،
And when I come back home; I call your name, out aloud.
وعندما أعود إلى المنزل؛ أنا أدعو اسمك، بصوت عال.
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
في كل مرة أذهب إلى المدينة، أرى وجهك بين الحشد،
And when I come back home; I call your name, out aloud.
وعندما أعود إلى المنزل؛ أنا أدعو اسمك، بصوت عال.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)