Marjorine Paroles Traduction Française

...MARJORINE... by Joe Cocker
...MARJORINE... par Joe Cocker
*from 'With a Little Help from My Friends' (1969)*
*extrait de "Avec un peu d'aide de mes amis" (1969)*
Verse 1:
Verset 1 :
Marjorine, where have you been?
Marjorine, où étais-tu ?
Did you meet the Queen, Marjorine?
Avez-vous rencontré la reine, Marjorine ?
Let me know; why did you go?
Fais-moi savoir; pourquoi es-tu parti ?
Why don't you show, Marjorine?
Pourquoi ne viens-tu pas, Marjorine ?
Oh, down by the sea, searching for me, Marjorine.
Oh, au bord de la mer, je me cherche, Marjorine.
I want you back, but you will not get in the sack, no!
Je veux que tu reviennes, mais tu ne seras pas mis au lit, non !
Chorus 1:
Chœur 1 :
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Chaque fois que je vais en ville, je vois ton visage dans la foule,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
Et quand je reviens à la maison ; J'appelle ton nom à haute voix.
Verse 2:
Verset 2 :
Marjorine; life is too short.
Marjorine ; la vie est trop courte.
You'll just get caught, Marjorine.
Tu vas juste te faire prendre, Marjorine.
Hard to find, what's on your mind,
Difficile à trouver, qu'est-ce que tu penses,
Won't be unkind, Marjorine.
Ce ne sera pas méchant, Marjorine.
Oh, clouds start to form, keeping you warm, Marjorine.
Oh, des nuages ​​commencent à se former, te gardant au chaud, Marjorine.
Life can be clean; where have you been, oh, Marjorine?
La vie peut être propre ; où étais-tu, oh, Marjorine ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Chaque fois que je vais en ville, je vois ton visage dans la foule,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
Et quand je reviens à la maison ; J'appelle ton nom à haute voix.
Break:
Pause :
Chorus 3:
Chœur 3 :
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Chaque fois que je vais en ville, je vois ton visage dans la foule,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
Et quand je reviens à la maison ; J'appelle ton nom à haute voix.
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Chaque fois que je vais en ville, je vois ton visage dans la foule,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
Et quand je reviens à la maison ; J'appelle ton nom à haute voix.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)