Marjorine Songtekst Nederlandse Vertaling

...MARJORINE... by Joe Cocker
...MARJORINE... door Joe Cocker
*from 'With a Little Help from My Friends' (1969)*
*uit 'Met een beetje hulp van mijn vrienden' (1969)*
Verse 1:
Vers 1:
Marjorine, where have you been?
Marjorine, waar ben je geweest?
Did you meet the Queen, Marjorine?
Heb je de koningin ontmoet, Marjorine?
Let me know; why did you go?
Laat het me weten; waarom ben je gegaan?
Why don't you show, Marjorine?
Waarom kom je niet, Marjorine?
Oh, down by the sea, searching for me, Marjorine.
Oh, daar bij de zee, op zoek naar mij, Marjorine.
I want you back, but you will not get in the sack, no!
Ik wil je terug, maar je komt niet in de zak, nee!
Chorus 1:
Koor 1:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Elke keer als ik naar de stad ga, zie ik je gezicht in de menigte,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
En als ik thuiskom; Ik roep je naam, hardop.
Verse 2:
Vers 2:
Marjorine; life is too short.
Marjorine; het leven is te kort.
You'll just get caught, Marjorine.
Je wordt gewoon gepakt, Marjorine.
Hard to find, what's on your mind,
Moeilijk te vinden, waar denk je aan,
Won't be unkind, Marjorine.
Het zal niet onaardig zijn, Marjorine.
Oh, clouds start to form, keeping you warm, Marjorine.
Oh, er beginnen zich wolken te vormen die je warm houden, Marjorine.
Life can be clean; where have you been, oh, Marjorine?
Het leven kan schoon zijn; waar ben je geweest, o, Marjorine?
Chorus 2:
Koor 2:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Elke keer als ik naar de stad ga, zie ik je gezicht in de menigte,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
En als ik thuiskom; Ik roep je naam, hardop.
Break:
Pauze:
Chorus 3:
Koor 3:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Elke keer als ik naar de stad ga, zie ik je gezicht in de menigte,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
En als ik thuiskom; Ik roep je naam, hardop.
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Elke keer als ik naar de stad ga, zie ik je gezicht in de menigte,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
En als ik thuiskom; Ik roep je naam, hardop.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)