Marjorine 歌詞 日本語訳

...MARJORINE... by Joe Cocker
...マージョリン... by ジョー・コッカー
*from 'With a Little Help from My Friends' (1969)*
*「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」(1969)より*
Verse 1:
1節:
Marjorine, where have you been?
マジョリン、どこにいたの？
Did you meet the Queen, Marjorine?
女王様に会ったことがありますか、マージョリン？
Let me know; why did you go?
お知らせ下さい;なぜ行ったのですか？
Why don't you show, Marjorine?
見せてみませんか、マジョリン？
Oh, down by the sea, searching for me, Marjorine.
ああ、海辺で私を探しているのよ、マジョリン。
I want you back, but you will not get in the sack, no!
戻ってきてほしいけど、袋には入らないよ、だめだよ！
Chorus 1:
コーラス1:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
街に行くたびに、人混みの中にあなたの顔を見かけるのですが、
And when I come back home; I call your name, out aloud.
そして家に帰ると、私はあなたの名前を大声で呼びます。
Verse 2:
2節:
Marjorine; life is too short.
マジョリン。人生は短すぎます。
You'll just get caught, Marjorine.
捕まるだけだよ、マージョリン。
Hard to find, what's on your mind,
見つけるのは難しい、何を考えているのか、
Won't be unkind, Marjorine.
不親切にはしないよ、マジョリン。
Oh, clouds start to form, keeping you warm, Marjorine.
ああ、雲ができ始めて、あなたを暖かく保ちます、マジョリン。
Life can be clean; where have you been, oh, Marjorine?
人生はクリーンになる可能性があります。どこにいたの、ああ、マジョリン？
Chorus 2:
コーラス2:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
街に行くたびに、人混みの中にあなたの顔を見かけるのですが、
And when I come back home; I call your name, out aloud.
そして家に帰ると、私はあなたの名前を大声で呼びます。
Break:
休憩:
Chorus 3:
コーラス3:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
街に行くたびに、人混みの中にあなたの顔を見かけるのですが、
And when I come back home; I call your name, out aloud.
そして家に帰ると、私はあなたの名前を大声で呼びます。
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
街に行くたびに、人混みの中にあなたの顔を見かけるのですが、
And when I come back home; I call your name, out aloud.
そして家に帰ると、私はあなたの名前を大声で呼びます。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)