Marjorine Liedtext Deutsche Übersetzung

...MARJORINE... by Joe Cocker
...MARJORINE... von Joe Cocker
*from 'With a Little Help from My Friends' (1969)*
*aus „Mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden“ (1969)*
Verse 1:
Vers 1:
Marjorine, where have you been?
Marjorine, wo warst du?
Did you meet the Queen, Marjorine?
Hast du die Königin getroffen, Majorine?
Let me know; why did you go?
Lass es mich wissen; Warum bist du gegangen?
Why don't you show, Marjorine?
Warum kommst du nicht vorbei, Majorine?
Oh, down by the sea, searching for me, Marjorine.
Oh, unten am Meer, auf der Suche nach mir, Marjorine.
I want you back, but you will not get in the sack, no!
Ich will dich zurück, aber du kommst nicht in den Sack, nein!
Chorus 1:
Refrain 1:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Jedes Mal, wenn ich in die Stadt gehe, sehe ich dein Gesicht in der Menge,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
Und wenn ich nach Hause komme; Ich rufe laut deinen Namen.
Verse 2:
Vers 2:
Marjorine; life is too short.
Majorine; Das Leben ist zu kurz.
You'll just get caught, Marjorine.
Du wirst einfach erwischt, Marjorine.
Hard to find, what's on your mind,
Schwer zu finden, was dir durch den Kopf geht,
Won't be unkind, Marjorine.
Ich werde nicht unfreundlich sein, Majorine.
Oh, clouds start to form, keeping you warm, Marjorine.
Oh, es beginnen sich Wolken zu bilden, die dich warm halten, Marjorine.
Life can be clean; where have you been, oh, Marjorine?
Das Leben kann sauber sein; Wo warst du, oh, Marjorine?
Chorus 2:
Refrain 2:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Jedes Mal, wenn ich in die Stadt gehe, sehe ich dein Gesicht in der Menge,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
Und wenn ich nach Hause komme; Ich rufe laut deinen Namen.
Break:
Pause:
Chorus 3:
Refrain 3:
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Jedes Mal, wenn ich in die Stadt gehe, sehe ich dein Gesicht in der Menge,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
Und wenn ich nach Hause komme; Ich rufe laut deinen Namen.
Each time I go to town, I see your face in the crowd,
Jedes Mal, wenn ich in die Stadt gehe, sehe ich dein Gesicht in der Menge,
And when I come back home; I call your name, out aloud.
Und wenn ich nach Hause komme; Ich rufe laut deinen Namen.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)