Summer in the City Liedtext Deutsche Übersetzung

Credit to niuguitarman for the chords to the original, I've merely transposed it
Vielen Dank an niuguitarman für die Akkorde zum Original, ich habe es lediglich transponiert
and added in the extra bits/key changes from Cocker's version. You could play it
und die zusätzlichen Bits/Schlüsseländerungen gegenüber Cockers Version hinzugefügt. Du könntest es spielen
as Am with a capo on the 5th fret if you so wished, transpose it 5 steps down
As Am mit einem Kapodaster am 5. Bund, wenn Sie möchten, transponieren Sie ihn 5 Schritte nach unten
using controls if applicable.
Gegebenenfalls die Verwendung von Kontrollen.
Dm | A# (repeat)
Dm | A# (Wiederholung)
verse 1:
Vers 1:
Hot town, summer in the city; back of my neck getting dirty and gritty
Heiße Stadt, Sommer in der Stadt; Mein Nacken wird schmutzig und kiesig
Been down, isn't it a pity; doesn't seem to be a shadow in the city
War unten, ist das nicht schade? scheint kein Schatten in der Stadt zu sein
All around, people looking half dead
Überall Menschen, die halb tot aussehen
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
Auf dem Bürgersteig laufen, heißer als ein Streichholzkopf
chorus:
Refrain:
But at night it's a different world
Aber nachts ist es eine andere Welt
Go out and find a girl
Geh raus und such dir ein Mädchen
Come-on come-on and dance all night
Komm, komm und tanz die ganze Nacht
Despite the heat it'll be alright
Trotz der Hitze wird es gut gehen
And babe, don't you know it's a pity
Und Baby, weißt du nicht, dass es schade ist?
That the days can't be like the nights
Dass die Tage nicht wie die Nächte sein können
In the summer, in the city
Im Sommer in der Stadt
In the summer, in the city
Im Sommer in der Stadt
Link
Link
Dm | A# (repeat)
Dm | A# (Wiederholung)
verse 2:
Vers 2:
Cool town, evening in the city; Dressing so fine and looking so pretty
Coole Stadt, Abend in der Stadt; Ich ziehe mich so gut an und sehe so hübsch aus
Cool cat, looking for a kitty; Gonna look in every corner of the city
Coole Katze, sucht ein Kätzchen; Ich werde in jeder Ecke der Stadt nachsehen
Till I'm wheezing like a bus stop
Bis ich keuche wie eine Bushaltestelle
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop
Ich renne die Treppe hoch und treffe dich auf dem Dach
Link
Link
Instrumental break
Instrumentale Pause
Chords as verse
Akkorde als Vers
Link to outro
Link zum Outro
F#m | B (repeat)
F#m | B (Wiederholung)
(Verse but up a tone)
(Vers, aber einen Ton höher)