Summer in the City 歌詞 日本語訳

Credit to niuguitarman for the chords to the original, I've merely transposed it
オリジナルのコードについては niuguitarman の功績です。私は単にそれを移調しただけです
and added in the extra bits/key changes from Cocker's version. You could play it
そして、Cocker のバージョンから追加のビット/キーの変更が追加されました。遊んでもいいよ
as Am with a capo on the 5th fret if you so wished, transpose it 5 steps down
5フレットにカポを付けたAmとして、必要に応じて5音下げて移調してください
using controls if applicable.
該当する場合はコントロールを使用します。
Dm | A# (repeat)
DM | A# (繰り返し)
verse 1:
1節:
Hot town, summer in the city; back of my neck getting dirty and gritty
暑い街、都会の夏。首の後ろが汚れてザラザラになってきた
Been down, isn't it a pity; doesn't seem to be a shadow in the city
落ち込んでいるのは、残念ではありませんか。街には影もないようだ
All around, people looking half dead
周りには半分死んだような人々がいる
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
歩道を歩く、マッチの頭よりも熱い
chorus:
コーラス：
But at night it's a different world
でも夜は別世界
Go out and find a girl
外に出て女の子を探してください
Come-on come-on and dance all night
さあ、さあ、一晩中踊って
Despite the heat it'll be alright
暑くても大丈夫ですよ
And babe, don't you know it's a pity
そしてベイビー、それが残念なことだと知らないの？
That the days can't be like the nights
昼は夜のようにはならないということ
In the summer, in the city
夏には街で
In the summer, in the city
夏には街で
Link
リンク
Dm | A# (repeat)
DM | A# (繰り返し)
verse 2:
2節:
Cool town, evening in the city; Dressing so fine and looking so pretty
涼しい街、都会の夜。とても素敵に着飾って、とてもきれいに見えます
Cool cat, looking for a kitty; Gonna look in every corner of the city
クールな猫、子猫を探しています。街の隅々まで見てみるよ
Till I'm wheezing like a bus stop
バス停のようにゼーゼーするまで
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop
階段駆け上がって屋上で会いましょう
Link
リンク
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
Chords as verse
詩としてのコード
Link to outro
アウトロへのリンク
F#m | B (repeat)
F#m | B（リピート）
(Verse but up a tone)
（詩的だがトーンを上げて）