This Is Your Brain Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Joe Diffie
Von: Joe Diffie
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
Von: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(Intro) D
(Einleitung) D
(1st Verse) This is your brain makin' everything make sense,
(1. Vers) Das ist dein Gehirn, das dafür sorgt, dass alles einen Sinn ergibt,
Countin' those nickels and dimes.
Ich zähle diese Nickel- und Groschenmünzen.
This is your brain balancin' on the fence, walkin' that logical line.
Das ist Ihr Gehirn, das auf dem Zaun balanciert und dieser logischen Linie folgt.
This is your brain got it all under control, both hands on the wheel.
Ihr Gehirn hat alles unter Kontrolle, beide Hände am Lenkrad.
Stay in your lane, keepin' it tame, this is your brain.
Bleiben Sie auf Ihrer Spur, halten Sie es zahm, das ist Ihr Gehirn.
(Chorus) Then she walks right by and that all goes out the window,
(Chorus) Dann geht sie direkt vorbei und alles geht aus dem Fenster,
And your IQ starts to dwindle, at the mention of her name.
Und Ihr IQ beginnt zu schwinden, wenn Sie ihren Namen erwähnen.
And she winks and smiles and your heart starts over loadin'
Und sie zwinkert und lächelt und dein Herz fängt an zu überladen
And you're crazy over everything she does.
Und du bist verrückt nach allem, was sie tut.
You ain't insane, this is your brain, on love.
Du bist nicht verrückt, das ist dein Gehirn, über die Liebe.
(Lead) D G A D
(Leitung) D G A D
D (Quiet)
D (Ruhe)
(2nd Verse) This is your brain buddy you can handle this,
(2. Vers) Das ist dein Gehirn, Kumpel, du kannst damit umgehen,
Gotta just get a grip.
Ich muss mich einfach zusammenreißen.
This is your brain man there ain't a woman alive,
Das ist dein Gehirn, Mann, da ist keine Frau am Leben,
That you cain't resist.
Dass du nicht widerstehen kannst.
This is your brain baby, just slow on down,
Das ist dein Gehirn, Baby, mach einfach langsamer,
Don't want ta jump the tracks.
Ich will nicht über die Gleise springen.
You can refrain, keep it contained, this is your brain.
Sie können es unterlassen, halten Sie es in Schach, das ist Ihr Gehirn.
(Chorus) (Lead) D G A D
(Chorus) (Lead) D G A D
A (Quiet)
A (ruhig)
(Bridge) You think that you're too cleaver now, to ever fall again,
(Brücke) Du denkst, dass du jetzt zu scharfsinnig bist, um jemals wieder zu fallen,
And your medulla oblongata says, boy get out while you can.
Und deine Medulla oblongata sagt: Junge, verschwinde, solange du kannst.
(Chorus)
(Chor)
You ain't insane, this is your brain on love. Sweet love.
Du bist nicht verrückt, das ist dein Gehirn für die Liebe. Süße Liebe.
(Lead) D G A, D G A, D G A, D (Fade)
(Lead) D G A, D G A, D G A, D (Fade)