This Is Your Brain Paroles Traduction Française

By: Joe Diffie
Par : Joe Diffie
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
De : Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(Intro) D
(Introduction) D
(1st Verse) This is your brain makin' everything make sense,
(1er couplet) C'est ton cerveau qui donne un sens à tout,
Countin' those nickels and dimes.
Je compte ces nickels et ces dix sous.
This is your brain balancin' on the fence, walkin' that logical line.
C'est votre cerveau en équilibre sur la clôture, qui suit cette ligne logique.
This is your brain got it all under control, both hands on the wheel.
Voilà, votre cerveau a tout sous contrôle, les deux mains sur le volant.
Stay in your lane, keepin' it tame, this is your brain.
Restez dans votre voie, gardez-le apprivoisé, c'est votre cerveau.
(Chorus) Then she walks right by and that all goes out the window,
(Refrain) Puis elle passe devant et tout passe par la fenêtre,
And your IQ starts to dwindle, at the mention of her name.
Et votre QI commence à diminuer à la mention de son nom.
And she winks and smiles and your heart starts over loadin'
Et elle fait un clin d'œil et sourit et ton cœur recommence à charger
And you're crazy over everything she does.
Et tu es fou de tout ce qu'elle fait.
You ain't insane, this is your brain, on love.
Tu n'es pas fou, c'est ton cerveau, sur l'amour.
(Lead) D G A D
(Principal) D G A D
D (Quiet)
D (Calme)
(2nd Verse) This is your brain buddy you can handle this,
(2ème couplet) C'est votre copain cérébral, vous pouvez gérer ça,
Gotta just get a grip.
Je dois juste reprendre le contrôle.
This is your brain man there ain't a woman alive,
C'est ton cerveau mec, il n'y a pas de femme en vie,
That you cain't resist.
À quoi tu ne peux pas résister.
This is your brain baby, just slow on down,
C'est ton cerveau bébé, ralentis juste,
Don't want ta jump the tracks.
Je ne veux pas sauter les pistes.
You can refrain, keep it contained, this is your brain.
Vous pouvez vous abstenir, le garder contenu, c'est votre cerveau.
(Chorus) (Lead) D G A D
(Chœur) (Lead) D G A D
A (Quiet)
A (Calme)
(Bridge) You think that you're too cleaver now, to ever fall again,
(Pont) Tu penses que tu es trop couperet maintenant pour retomber un jour,
And your medulla oblongata says, boy get out while you can.
Et ton bulbe rachidien te dit, mon garçon, sors tant que tu le peux.
(Chorus)
(Refrain)
You ain't insane, this is your brain on love. Sweet love.
Tu n'es pas fou, c'est ton cerveau sur l'amour. Doux amour.
(Lead) D G A, D G A, D G A, D (Fade)
(Lead) D G A, D G A, D G A, D (Fade)