This Is Your Brain 歌詞 日本語訳

By: Joe Diffie
投稿者: ジョー ディフィー
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
差出人: チャーリー・シュバイツァー (CccSchw@AOL.Com)
(Intro) D
(イントロ)D
(1st Verse) This is your brain makin' everything make sense,
(第 1 節) これはあなたの脳がすべてを意味づけている、
Countin' those nickels and dimes.
ニッケルやダイムを数えてください。
This is your brain balancin' on the fence, walkin' that logical line.
これはあなたの脳がフェンスの上でバランスをとり、論理的なラインを歩いている状態です。
This is your brain got it all under control, both hands on the wheel.
これは、両手でハンドルを握り、脳がすべてを制御している状態です。
Stay in your lane, keepin' it tame, this is your brain.
自分の車線から離れず、大人しくしておいてください、これがあなたの脳です。
(Chorus) Then she walks right by and that all goes out the window,
（コーラス）それから彼女はすぐそばを歩いて行き、すべてが窓の外に消えていきました、
And your IQ starts to dwindle, at the mention of her name.
そして、彼女の名前を聞くと、あなたのIQは低下し始めます。
And she winks and smiles and your heart starts over loadin'
そして彼女はウインクして微笑むと、あなたの心は再び読み込みを開始します
And you're crazy over everything she does.
そして、あなたは彼女のやることすべてに夢中です。
You ain't insane, this is your brain, on love.
あなたは狂っていません、これはあなたの脳、愛についてです。
(Lead) D G A D
(リード) D G A D
D (Quiet)
D（静か）
(2nd Verse) This is your brain buddy you can handle this,
(2 番目の詩) これはあなたの頭脳の相棒です、あなたはこれを扱うことができます、
Gotta just get a grip.
グリップを掴まなければなりません。
This is your brain man there ain't a woman alive,
これはあなたの頭脳の男です、生きている女性はいません、
That you cain't resist.
抵抗できないということ。
This is your brain baby, just slow on down,
ここはあなたの脳です、ゆっくりしてください、
Don't want ta jump the tracks.
線路を飛び越えたくない。
You can refrain, keep it contained, this is your brain.
控えてもいいし、抑え込んでもいい、これがあなたの脳だ。
(Chorus) (Lead) D G A D
(コーラス) (リード) D G A D
A (Quiet)
あ（静かに）
(Bridge) You think that you're too cleaver now, to ever fall again,
(ブリッジ) あなたは今、自分があまりにも賢すぎて、二度と転ぶことはできないと思っています。
And your medulla oblongata says, boy get out while you can.
そして、あなたの延髄は、「できるうちに外に出なさい」と言っています。
(Chorus)
(コーラス)
You ain't insane, this is your brain on love. Sweet love.
あなたは正気ではありません、これはあなたの恋愛に関する脳です。甘い愛。
(Lead) D G A, D G A, D G A, D (Fade)
(リード) D G A、D G A、D G A、D (フェード)